1
00:02:21,924 --> 00:02:25,223
Drejtori Mohongjin

2
00:02:26,141 --> 00:02:27,227
mami

3
00:02:34,825 --> 00:02:36,077
Unë ju thashë të mos prisni.

4
00:02:37,247 --> 00:02:38,247
Ta-da!

5
00:02:40,503 --> 00:02:42,882
Nuk është aq e mirë sa pica.

6
00:02:42,883 --> 00:02:45,136
Por është torta juaj e preferuar, ngjitëse me oriz.

7
00:02:45,137 --> 00:02:46,474
Të ngjan ty.

8
00:02:47,351 --> 00:02:48,811
Jo nuk ka.

9
00:02:56,953 --> 00:02:57,955
A është e shijshme?

10
00:03:13,026 --> 00:03:16,200
Kjo lule kozmosi është shumë më e madhe se
atë që pamë dje.

11
00:03:19,248 --> 00:03:21,584
Por mami, mos më sill më shumë.

12
00:03:21,585 --> 00:03:23,297
Ata gjithashtu duhet të ndjejnë dhimbje.

13
00:03:27,889 --> 00:03:28,891
Le të shkojmë

14
00:03:36,156 --> 00:03:38,660
Ta-da!
Koha e praktikës së të folurit

15
00:03:38,661 --> 00:03:40,789
Ju duhet ta bëni atë
edhe nëse nuk dëshironi.

16
00:03:40,790 --> 00:03:44,005
Duhet të jeni në gjendje të bisedoni
me njerëz që nuk e dinë gjuhën e shenjave.

17
00:03:45,717 --> 00:03:48,847
Është shumë e vështirë dhe e turpshme.

18
00:03:48,848 --> 00:03:50,141
Ju ende duhet ta bëni atë.

19
00:03:50,142 --> 00:03:54,025
Babi nuk është më pranë.
Kur nuk jam pranë, çfarë do të bësh?

20
00:03:54,693 --> 00:03:58,283
Do të ishe kaq e trishtuar
nëse më duhej të bëja një pushim nga shkolla.

21
00:03:58,284 --> 00:03:59,286
E drejtë? Le ta bëjmë atë.

22
00:04:00,663 --> 00:04:03,461
Le të praktikojmë përsëri.

23
00:04:10,015 --> 00:04:11,602
pershendetje

24
00:04:12,437 --> 00:04:14,107
pershendetje

25
00:04:14,775 --> 00:04:17,571
Ju duhet të vazhdoni bisedën
dhe përgjigjuni me

26
00:04:17,572 --> 00:04:20,370
"Është mirë që ju njohëm."

27
00:04:23,626 --> 00:04:26,715
Është mirë që ju njohëm.

28
00:04:27,634 --> 00:04:30,390
Cili është emri juaj?

29
00:04:31,600 --> 00:04:33,728
Kwon Kyung sook

30
00:04:33,729 --> 00:04:35,859
Mami, je shumë mirë.

31
00:04:38,906 --> 00:04:43,540
Spitali i babait i faturon të gjitha kreditë.
Ne i kthyem të gjitha.

32
00:04:43,541 --> 00:04:47,882
Dhe tani jam i shëndetshëm gjithashtu.

33
00:04:47,883 --> 00:04:49,927
Nuk mund ta lini punën tuaj me kohë të pjesshme?

34
00:04:49,928 --> 00:04:52,641
Uroj që të mundesh
thjesht fokusohuni në studimet tuaja.

35
00:04:52,642 --> 00:04:56,692
Unë nuk punoj për para.
Është kënaqësi!

36
00:04:57,694 --> 00:04:58,905
Unë jam mirë.

37
00:05:03,331 --> 00:05:06,921
Mami, pi shpesh këtë.
Vërtet duhet, mirë?

38
00:05:33,181 --> 00:05:35,310
A nuk e kam përgatitur siç duhet?

39
00:05:43,243 --> 00:05:44,870
mami

40
00:05:44,871 --> 00:05:46,625
mami

41
00:05:58,441 --> 00:05:59,651
je mire?

42
00:06:47,487 --> 00:06:55,487
2037

43
00:06:57,106 --> 00:06:59,145
A u puth? A ju?

44
00:06:59,146 --> 00:07:00,148
Uau

45
00:07:03,862 --> 00:07:06,951
Hej, a e kaloi Yunyoung
testi i punonjësve të qeverisë?

46
00:07:06,952 --> 00:07:09,581
Jo, ajo dështoi
Historia koreane vetëm me disa pikë.

47
00:07:09,582 --> 00:07:12,795
Uau. Atëherë, ajo do ta bëjë patjetër
kaloni herën tjetër, apo jo?

48
00:07:12,796 --> 00:07:14,299
Ju vini bast!

49
00:07:14,300 --> 00:07:16,344
Por mund të marrësh
testi i punonjësve të qeverisë

50
00:07:16,345 --> 00:07:18,391
Pa mbaruar shkollën e mesme?

51
00:07:19,018 --> 00:07:22,941
Sa herë duhet t'ju them
Testi nuk ka kërkesa për diplomë?

52
00:07:22,942 --> 00:07:26,949
E bukura jonë nuk mban mend asgjë
përveç ushqimit, apo jo?

53
00:07:26,950 --> 00:07:28,035
Hani.

54
00:07:28,036 --> 00:07:29,788
Tani që e thua, m'u kujtua.

55
00:07:30,707 --> 00:07:31,666
Çfarë është ajo?

56
00:07:31,667 --> 00:07:33,171
Erdha i përgatitur.

57
00:07:34,882 --> 00:07:36,426
Oh, ju keni sens të mirë.

58
00:07:36,427 --> 00:07:38,097
Ajo po vjen. Fshihe atë.

59
00:07:40,936 --> 00:07:43,440
Ju thashë mos hani
ushqim jashtë këtu.

60
00:07:43,441 --> 00:07:46,530
Era është shpërqendruese për të
klientët e tjerë.

61
00:07:46,531 --> 00:07:48,033
Motër, ky është ushqim.

62
00:07:48,034 --> 00:07:50,663
Dhe ky është gjithashtu ushqim.
Nuk mund të diskriminosh.

63
00:07:50,664 --> 00:07:53,001
Nëse shefi im e merr vesh, do të jem në telashe.

64
00:07:53,002 --> 00:07:57,218
Motër, shefi këtu është vërtet i këndshëm
Të gjithë e dinë këtë

65
00:07:57,219 --> 00:07:58,303
E drejta.

66
00:07:58,304 --> 00:07:59,848
Motër, ulu për një sekondë.

67
00:08:00,943 --> 00:08:04,785
Nëna jote, ajo me të vërtetë nuk e di
nuk jeni kthyer ne shkolle?

68
00:08:07,206 --> 00:08:09,626
Pra, nuk do të regjistroheni përsëri?

69
00:08:09,627 --> 00:08:11,213
Pse do ajo? Është e panevojshme.

70
00:08:11,214 --> 00:08:14,010
Yunyoung është shumë i zgjuar
ajo thjesht mund të marrë GED.

71
00:08:14,011 --> 00:08:15,262
E drejta

72
00:08:15,263 --> 00:08:16,850
Kjo është e vërtetë.

73
00:08:20,190 --> 00:08:22,318
Në rregull. Kjo është e tashmja jonë.

74
00:08:22,319 --> 00:08:25,574
Herën tjetër, sigurisht që do të kaloni
dhe të bëhet punonjës i qeverisë.

75
00:08:25,575 --> 00:08:27,787
Hani ngadalë dhe sigurohuni që të përtypni.

76
00:08:27,788 --> 00:08:29,332
- Mund ta bësh!
- Duke luftuar!

77
00:08:29,333 --> 00:08:32,131
Yunyoung, a do YEOT
për fat të mirë?

78
00:09:35,131 --> 00:09:36,175
mami!

79
00:09:37,427 --> 00:09:39,013
A u lëndove vërtet?

80
00:09:39,014 --> 00:09:41,936
Jo, është vetëm pak.

81
00:09:41,937 --> 00:09:43,606
Por ti je ende i lënduar.

82
00:09:44,901 --> 00:09:47,906
Më falni, do të jem i kujdesshëm

83
00:09:47,907 --> 00:09:50,036
Premtoni të jeni të kujdesshëm.

84
00:09:52,416 --> 00:09:54,545
Ju lutemi kujdes për nënën time.

85
00:09:55,297 --> 00:09:57,425
Dhe ju lutem më njoftoni nëse ndodh ndonjë gjë.

86
00:09:57,426 --> 00:10:00,932
Në rregull. Spitali tha që ajo është mirë

87
00:10:00,933 --> 00:10:02,310
Kështu që mos u shqetësoni shumë.

88
00:10:02,311 --> 00:10:03,813
Në rregull. faleminderit.

89
00:10:05,609 --> 00:10:06,611
Le të shkojmë.

90
00:11:27,105 --> 00:11:28,357
Kyungsook

91
00:11:36,916 --> 00:11:38,836
E bën lehtë.

92
00:11:51,395 --> 00:11:55,569
Nëna ime e bukur, do të vonohem pak,
Pra, mos më prit nga ana jonë. Qëndroni në shtëpi!

93
00:11:55,570 --> 00:11:57,324
Yunyoung duket si nëna e saj.

94
00:12:03,127 --> 00:12:06,008
Younyoung vazhdon të bëhet më e bukur

95
00:12:06,676 --> 00:12:08,889
Sepse ajo të ngjan ty,

96
00:12:10,768 --> 00:12:14,985
Ajo duket si babai i saj
ja ku vjen pamja e saj e bukur

97
00:12:16,028 --> 00:12:17,823
Nuk e di se çfarë po thua

98
00:12:17,824 --> 00:12:19,868
Por tani që ajo nuk është më e mitur

99
00:12:19,869 --> 00:12:23,042
para se të diplomohet, martoje me mua.

100
00:12:28,136 --> 00:12:30,056
Nuk ka burra si unë përreth

101
00:12:31,267 --> 00:12:34,816
Do ta bëj të lumtur çdo natë.

102
00:12:38,615 --> 00:12:41,287
Mos bëni shaka për vajzën time!

103
00:12:52,351 --> 00:12:54,563
Mendoj se ajo e kuptoi atë pjesë.

104
00:13:12,724 --> 00:13:13,726
Yunyoung

105
00:13:14,561 --> 00:13:16,107
Përshëndetje, zotëri.

106
00:13:17,426 --> 00:13:19,137
A mund të marr një kafe të ftohtë?

107
00:13:19,138 --> 00:13:23,313
sigurisht. Ti je kaq i sjellshëm me nënën time,
kështu që ky është në shtëpi.

108
00:13:26,569 --> 00:13:29,198
Por çfarë po bën këtu në këtë orë?

109
00:13:29,199 --> 00:13:33,707
Shkova në dyqanin e syzeve,
dhe u ndal rrugës për në shtëpi

110
00:13:33,708 --> 00:13:35,963
E shoh, më lër të shkoj të marr pijen tënde.

111
00:13:36,672 --> 00:13:38,134
Ju mund të merrni kohën tuaj.

112
00:15:46,599 --> 00:15:48,144
Yunyoung

113
00:15:50,481 --> 00:15:51,860
Yunyoung

114
00:15:59,750 --> 00:16:01,086
Yunyoung

115
00:16:54,301 --> 00:16:56,180
Nëna juaj duhet të jetë e shqetësuar.

116
00:17:16,930 --> 00:17:18,140
Yunyoung

117
00:17:19,434 --> 00:17:21,438
Ti je i zgjuar

118
00:17:23,067 --> 00:17:25,029
Pra, ju duhet të dini më mirë.

119
00:17:26,407 --> 00:17:29,329
Nëse më raportoni,
Unë do të vras nënën tuaj.

120
00:17:32,043 --> 00:17:33,045
Oh prit,

121
00:17:34,715 --> 00:17:38,431
Ka kaluar një kohë që nga ajo kohë
babai juaj i gjymtuar vdiq.

122
00:17:40,268 --> 00:17:44,109
Ndoshta duhet ta bëj atë
ndihem si grua para se ta vras.

123
00:17:46,613 --> 00:17:48,242
siç bëra me ty.

124
00:18:07,781 --> 00:18:10,495
Yunyoung…

125
00:18:13,250 --> 00:18:14,878
Yunyoung

126
00:18:20,807 --> 00:18:23,395
Papritmas më mungon kyungsook.

127
00:18:28,489 --> 00:18:30,618
Yunyoung

128
00:19:00,136 --> 00:19:01,847
Yunyoung

129
00:19:14,539 --> 00:19:16,293
Duhet të hani pak

130
00:19:33,779 --> 00:19:38,287
Trupi është shumë i dëmtuar
quaj këtë një vrasje vullnetare.

131
00:19:40,038 --> 00:19:42,963
Mund ta kishe goditur pa e vrarë.

132
00:19:42,964 --> 00:19:46,178
Shiko, mos më keqkupto.

133
00:19:46,763 --> 00:19:48,516
Nuk po them që e ke bërë.

134
00:19:49,142 --> 00:19:52,649
Le të themi se të dy e kishit
një lloj marrëveshjeje.

135
00:19:53,150 --> 00:19:56,700
Qoftë për para,
ose duke u kujdesur për nënën tuaj.

136
00:19:57,910 --> 00:20:00,498
Nëse ai ishte ende gjallë

137
00:20:01,041 --> 00:20:07,805
ne mund të bëjmë marrje në pyetje ose të përdorim a
Testi i detektorit të gënjeshtrës për të zbuluar të vërtetën

138
00:20:09,099 --> 00:20:13,356
Nuk ka asnjë rast që të jetë vrasje
pranohet si një akt vetëmbrojtjeje.

139
00:20:13,357 --> 00:20:16,321
Një akt hakmarrjeje
nuk mund të bien në vetëmbrojtje.

140
00:20:17,032 --> 00:20:19,076
Dhe nëse duam vendimin e vetëmbrojtjes,

141
00:20:19,077 --> 00:20:21,205
Do të duhej të provonim sulmin seksual.

142
00:20:21,206 --> 00:20:22,666
Ju të dy e njihnit njëri-tjetrin,

143
00:20:22,667 --> 00:20:25,882
Dhe mbajti kontakte shpesh
për shkak të nënës suaj.

144
00:20:25,883 --> 00:20:28,637
Pra provat nga
skena nuk mjafton.

145
00:20:31,978 --> 00:20:36,946
Plus, autori ka vdekur.
Çështjet ligjore janë shumë të komplikuara.

146
00:20:40,871 --> 00:20:45,129
Nuk më intereson për aq kohë
pasi nëna ime nuk është lënduar.

147
00:20:49,137 --> 00:20:51,893
Nëna juaj mund të vuajë edhe më shumë

148
00:20:52,937 --> 00:20:54,815
Kur të dënoheni.

149
00:20:54,816 --> 00:20:59,323
Edhe nëse apeloni, duhet
shkoni në burg para dhe gjatë gjykimit.

150
00:20:59,324 --> 00:21:02,246
Dhe nuk keni identifikim studentor.
Ka kaluar edhe ditelindja jote,

151
00:21:02,247 --> 00:21:04,083
Pra, me shumë mundësi, nuk do ta bëni
të gjykohet si i mitur,

152
00:21:04,084 --> 00:21:05,796
do të duhet të shkosh në burg.

153
00:21:11,682 --> 00:21:13,643
Pse të mos dalim publikisht
dhe merrni ndihmë nga gratë

154
00:21:13,644 --> 00:21:16,650
organizatat e të drejtave
apo organizatat sociale?

155
00:21:24,332 --> 00:21:31,722
Kam frikë nga vëmendja.

156
00:21:32,682 --> 00:21:34,769
Unë nuk dua ta bëj këtë.

157
00:21:35,981 --> 00:21:37,650
mami

158
00:21:38,777 --> 00:21:40,364
me shiko mua.

159
00:21:43,872 --> 00:21:45,124
mami

160
00:21:52,347 --> 00:21:56,063
Unë kam një nder për të kërkuar nga ju.

161
00:21:56,647 --> 00:21:59,319
Të lutem bëje për mua.

162
00:22:03,536 --> 00:22:09,047
Mami, mos bëj asgjë për mua.

163
00:22:10,758 --> 00:22:14,808
Edhe nëse dikush thotë se ata
do të na ndihmojë, mos e pranoni.

164
00:22:18,774 --> 00:22:24,996
Unë jam lodhur tashmë nga njerëzit
rreth meje dhe në shkollë duke më parë.

165
00:22:26,331 --> 00:22:30,631
Unë nuk e dua botën
të na shikojë me keqardhje.

166
00:22:35,182 --> 00:22:38,063
Nuk do ta duroja dot.

167
00:22:44,159 --> 00:22:45,328
une...

168
00:22:48,042 --> 00:22:50,379
Unë vrava një burrë.

169
00:22:52,568 --> 00:22:55,823
Nuk ishte faji yt!

170
00:22:55,824 --> 00:23:00,457
Disa njerëz do të tregojnë në
mua dhe më quajnë vrasës.

171
00:23:00,458 --> 00:23:02,337
Mami, nuk mendoj

172
00:23:05,301 --> 00:23:07,974
Unë do të mund ta duroj.

173
00:23:17,033 --> 00:23:19,329
Unë do të shpall vendimin.

174
00:23:19,872 --> 00:23:23,630
Çështja numër 2017 Marrëveshja e Gjykatës së Lartë 174.

175
00:23:24,172 --> 00:23:25,341
i pandehuri

176
00:23:26,845 --> 00:23:28,389
Jung Yunyoung.

177
00:23:29,851 --> 00:23:32,522
Na duhen fjalët
të autorit të

178
00:23:32,523 --> 00:23:34,735
kryer sulm seksual
kundër të pandehurit.

179
00:23:34,736 --> 00:23:36,740
Por për shkak të
vdekja e Kim Chulmin

180
00:23:37,575 --> 00:23:39,870
Rasti çon në mungesë provash.

181
00:23:39,871 --> 00:23:47,260
Ky sulm dhe hakmarrje nuk mund të jetë
shihej si një akt vetëmbrojtjeje.

182
00:23:49,599 --> 00:23:56,152
Megjithatë, ka faktorë të tjerë
për të marrë parasysh, dhe kështu,

183
00:23:56,153 --> 00:23:59,034
I pandehuri Jung Yunyoung është

184
00:24:00,453 --> 00:24:02,583
Dënohet me pesë vjet.

185
00:24:12,561 --> 00:24:14,397
Ajo ka 5

186
00:24:28,844 --> 00:24:30,221
mami

187
00:24:42,162 --> 00:24:43,372
Nr

188
00:25:51,801 --> 00:25:53,220
Koha për të raportuar.

189
00:25:57,478 --> 00:25:59,649
Ajo duket bukur.

190
00:26:00,819 --> 00:26:03,783
Më thuaj emrin, krimin dhe dënimin.

191
00:26:05,536 --> 00:26:06,538
E imja...

192
00:26:07,415 --> 00:26:09,168
Emri është…

193
00:26:09,169 --> 00:26:11,923
Do të dëgjojmë nga vajza e re më vonë.

194
00:26:11,924 --> 00:26:13,678
Ajo duket sikur do t'i bjerë të fikët.

195
00:26:15,222 --> 00:26:18,145
Por a nuk duhet të raportojë ende?

196
00:26:21,778 --> 00:26:24,032
Lërini gjërat tuaja dhe pushoni.

197
00:26:36,348 --> 00:26:38,644
Hej! te thashe mos prek!!

198
00:26:43,237 --> 00:26:44,405
Hej, mos.

199
00:26:44,406 --> 00:26:46,243
I thashë, mos kjo kurvë!

200
00:26:48,315 --> 00:26:49,734
Duke filluar përsëri!

201
00:26:51,086 --> 00:26:52,255
Mos!

202
00:26:53,048 --> 00:26:54,760
Prit prit!

203
00:26:55,971 --> 00:27:00,645
je mire? Ajo ka menaxhimin e zemërimit
çështjet. Ajo vazhdon të shpërthejë.

204
00:27:00,646 --> 00:27:01,774
Je mire?

205
00:27:02,860 --> 00:27:05,114
Woah, ajo ka gjakderdhje.

206
00:27:06,366 --> 00:27:07,702
Unë jam mirë.

207
00:27:08,203 --> 00:27:09,664
O e dashur…

208
00:27:10,750 --> 00:27:11,752
Hej!

209
00:27:14,257 --> 00:27:17,263
Për shkak të pështymës tuaj
do të infektohen më shumë.

210
00:27:19,267 --> 00:27:21,563
Bruto!

211
00:27:23,442 --> 00:27:26,155
Çfarë? Nuk do të infektohet!

212
00:27:26,156 --> 00:27:28,368
Pështyma shëron gjithçka.

213
00:27:29,162 --> 00:27:33,170
Kjo është arsyeja pse fytyra juaj duket kështu?

214
00:27:33,755 --> 00:27:35,883
Mbylle dreqin!

215
00:27:35,884 --> 00:27:39,808
Fytyra ime është e kujdesur mirë
e, jo faleminderit për ju! Tërhiqem!!

216
00:28:06,194 --> 00:28:07,613
O Zot, krahu im.

217
00:28:16,256 --> 00:28:17,258
Sis e madhe.

218
00:28:18,385 --> 00:28:19,387
Sis e madhe.

219
00:28:24,272 --> 00:28:26,610
Ju lutemi lutuni për të.

220
00:28:27,194 --> 00:28:29,489
Ajo po qante gjithë natën.

221
00:28:29,490 --> 00:28:31,202
Ju mund të luteni për të.

222
00:28:32,204 --> 00:28:36,671
Do të ndihesha sikur po mëkatoja
edhe më shumë nëse falem, pra nuk mundem.

223
00:28:38,091 --> 00:28:40,053
Ju nuk keni frikë nga mëkati,

224
00:28:40,054 --> 00:28:44,228
thjesht ke frikë se do të ndihesh
më shumë faj. Prandaj nuk mundesh.

225
00:28:46,399 --> 00:28:47,610
Oh…

226
00:28:52,328 --> 00:28:53,497
Fshijeni atë.

227
00:28:57,088 --> 00:29:00,052
Kaq i dobët! Vetëm e juaja
gjuha po punon, a?

228
00:29:00,678 --> 00:29:03,475
Shkoni poshtë! Një, dy.

229
00:29:06,147 --> 00:29:08,777
Kini kujdes. Furnizime falas.

230
00:29:09,612 --> 00:29:13,202
Sapuni do t'i japë fytyrës tuaj myk.

231
00:29:13,203 --> 00:29:15,707
Furça e dhëmbëve do t'ju kalbet dhëmbët.

232
00:29:15,708 --> 00:29:17,669
Peshqiri do ta bëjë fytyrën tuaj me njolla.

233
00:29:17,670 --> 00:29:20,551
Çorapet kanë shumë pak material
do t'ju japë këmbën e atletit.

234
00:29:21,838 --> 00:29:24,007
Prisni katrahurën?

235
00:29:24,008 --> 00:29:27,640
Nëse dëshironi t'i jepni atyre
ajo, thjesht bëje pa marrëzi.

236
00:29:27,641 --> 00:29:29,310
Ju thjesht bëni leximin tuaj.

237
00:29:30,312 --> 00:29:32,775
Nëse ajo nuk do të ishte shoqja ime e dhomës në burg,

238
00:29:32,776 --> 00:29:34,905
Unë do ta kisha vrarë atë tashmë.

239
00:29:45,342 --> 00:29:46,553
Përdorini ato mirë.

240
00:29:48,725 --> 00:29:50,351
faleminderit.

241
00:29:50,352 --> 00:29:53,859
Ti je e bukur. Ju keni lëkurë bebesh,

242
00:29:53,860 --> 00:29:55,112
Dhe ju jeni i ri.

243
00:29:55,655 --> 00:29:57,533
Me fat je, a?

244
00:29:58,327 --> 00:30:03,629
Meqenëse kemi një anëtar të ri të familjes,
le të kemi një festë për mëngjes!

245
00:30:03,630 --> 00:30:06,050
Ne hëngrëm kështu mbrëmë.

246
00:30:06,051 --> 00:30:07,845
Gjithashtu, ky është i gjithë ushqimi i Haesoo.

247
00:30:07,846 --> 00:30:09,264
Hesht dhe thjesht ha

248
00:30:09,265 --> 00:30:12,187
Do ju, përveç nëse doni të shkoni në
mjeku gjëja e parë në mëngjes.

249
00:30:12,188 --> 00:30:13,691
Ti kurvë hajdut!

250
00:30:14,192 --> 00:30:18,324
Çfarë? Ju keni shumë para
jashtë nga të gjitha mashtrimet dhe mashtrimet tuaja.

251
00:30:18,325 --> 00:30:20,286
Duhet të ktheni mbrapsht në vende si kjo.

252
00:30:20,287 --> 00:30:22,917
Duhet të shlyeni pak.

253
00:30:22,918 --> 00:30:24,964
Ju gjithmonë flisni për
shlyerje! Të lodhur nga kjo!

254
00:30:25,715 --> 00:30:28,427
Ju djema jeni kaq të thjeshtë dhe impulsivë.

255
00:30:28,428 --> 00:30:31,351
Jam i lumtur sepse po ha falas.

256
00:30:32,144 --> 00:30:33,313
Ejani këtu.

257
00:30:34,524 --> 00:30:35,901
Uau.

258
00:30:35,902 --> 00:30:37,405
Relaksohuni dhe hani.

259
00:30:37,906 --> 00:30:40,911
Qoftë këtu brenda apo atje jashtë,
është e gjitha njësoj. Ju do të menaxhoni.

260
00:30:40,912 --> 00:30:42,707
Thjesht shkoni me rrjedhën dhe përziheni.

261
00:30:42,708 --> 00:30:45,921
Mëson se kjo kurvë është si kjo,
ajo kurve eshte e tille.

262
00:30:45,922 --> 00:30:50,138
Big Sis këtu ka qenë mësues

263
00:30:50,139 --> 00:30:53,477
Kështu që ajo flet në një farë mënyre
është kaq e lehtë për t'u kuptuar.

264
00:30:53,478 --> 00:30:56,860
Puna penale është fjalë për fjalë punë e detyruar.

265
00:30:56,861 --> 00:31:00,034
Pra, meqenëse duhet të punojmë,
sigurohuni që të jeni plot!

266
00:31:02,455 --> 00:31:04,835
E re, ku doni të punoni?

267
00:31:05,920 --> 00:31:08,507
Sarang, Rose ai idiot

268
00:31:08,508 --> 00:31:11,723
Dhe Haesoo idioti
te gjitha punojne ne riparim

269
00:31:11,724 --> 00:31:14,561
Dhe Big Sis dhe unë punojmë
në dyqanin e përpunimit të drurit.

270
00:31:14,562 --> 00:31:16,900
Motra e madhe është vërtet e mrekullueshme

271
00:31:16,901 --> 00:31:18,110
Pra, ajo është e dënuar me vdekje

272
00:31:18,111 --> 00:31:20,114
Ajo nuk duhet të punojë,
por ajo ende po.

273
00:31:20,115 --> 00:31:21,993
Mut duhet të jem jashtë mendjes

274
00:31:21,994 --> 00:31:23,163
Ajo goja e madhe!

275
00:31:27,254 --> 00:31:31,261
Cili vend ju paguan më mirë?

276
00:31:31,262 --> 00:31:32,264
Huh?

277
00:31:34,310 --> 00:31:37,065
Riparimi paguan më së miri,

278
00:31:37,066 --> 00:31:39,403
por puna eshte mut.

279
00:31:39,404 --> 00:31:41,573
Ti lëndohesh dhe rrjedh gjak.

280
00:31:41,574 --> 00:31:42,703
Unë do ta bëj atë.

281
00:31:44,122 --> 00:31:45,581
Unë duhet të fitoj para.

282
00:31:45,582 --> 00:31:48,546
Ju jeni niveli 4
kështu që nuk do të paguheni shumë.

283
00:31:48,547 --> 00:31:49,716
Dy deri në tre dollarë.

284
00:31:49,717 --> 00:31:50,718
Në një ditë?

285
00:31:50,719 --> 00:31:51,803
Në një muaj.

286
00:31:51,804 --> 00:31:53,013
Hej, mos bëni shaka.

287
00:31:53,014 --> 00:31:55,227
Do të merrni 30-40 dollarë në muaj.

288
00:31:56,897 --> 00:32:00,611
Provoni dyqanin e riparimit.
Provoni edhe të tjera.

289
00:32:00,612 --> 00:32:02,909
Pastaj vendosni se çfarë ju përshtatet më së miri.

290
00:32:04,245 --> 00:32:05,372
Në rregull.

291
00:32:09,380 --> 00:32:10,424
Por

292
00:32:11,509 --> 00:32:14,098
A jeni renditur më lart?

293
00:32:14,975 --> 00:32:16,686
Pse uniforma juaj është rozë?

294
00:32:18,190 --> 00:32:19,902
Çfarë? Rrobat e mia,

295
00:32:20,945 --> 00:32:21,946
këto!

296
00:32:21,947 --> 00:32:24,367
Ajo është një e burgosur model,

297
00:32:24,368 --> 00:32:27,415
Jo në pasarelë, por këtu në burg,
ajo është e mira.

298
00:32:27,416 --> 00:32:29,461
Nuk mund të pajtohem.

299
00:32:29,462 --> 00:32:33,594
Bota është kaq e padrejtë,
nëse është këtu apo atje jashtë!

300
00:32:33,595 --> 00:32:35,975
Si është ai idiot një i burgosur model?

301
00:32:38,188 --> 00:32:39,564
Roza më shkon shumë.

302
00:32:39,565 --> 00:32:40,943
Hej!

303
00:32:40,944 --> 00:32:44,992
Ndaloni së foluri marrëzi.
Hani dhe përgatituni për punë.

304
00:32:44,993 --> 00:32:47,081
Po motër e madhe. A duhet unë
te jap nje krah pule?

305
00:33:10,377 --> 00:33:12,883
Hej atje. Kthehu në radhë.

306
00:33:14,760 --> 00:33:15,762
Shkoni!

307
00:33:20,564 --> 00:33:21,649
Lëvizni.

308
00:33:32,504 --> 00:33:36,012
Gjashtë, shtatë, tetë, nëntë, dhjetë, njëmbëdhjetë.

309
00:33:37,640 --> 00:33:38,851
Dymbëdhjetë

310
00:33:39,644 --> 00:33:40,897
Kush jeni ju?

311
00:33:44,612 --> 00:33:45,823
Jeni i ri?

312
00:33:52,294 --> 00:33:54,589
Mund të përgjigjeni siç duhet?

313
00:33:54,590 --> 00:33:56,803
Po, jam këtu për të punuar.

314
00:34:00,060 --> 00:34:01,855
Cili është numri juaj i të burgosurit?

315
00:34:03,149 --> 00:34:05,736
Është viti 2037.

316
00:34:05,737 --> 00:34:07,031
Mbani mend atë numër.

317
00:34:07,032 --> 00:34:09,536
Këtu, ky është emri juaj dhe
sigurimet shoqerore.

318
00:34:09,537 --> 00:34:10,537
Kuptohet?

319
00:34:11,959 --> 00:34:13,503
Po, kuptohet.

320
00:34:19,473 --> 00:34:22,021
Mësoni litarët nga dhomat tuaja.

321
00:34:34,587 --> 00:34:37,551
Ky është një komponent shumë i rëndësishëm.

322
00:34:38,678 --> 00:34:40,891
Ky është boshti i helikës.

323
00:34:40,892 --> 00:34:44,565
Ndonjëherë referohet
të si me rrota të pasme.

324
00:35:03,103 --> 00:35:07,569
Ju jeni duke u penguar.
Shkoni në Sarang. Shkoni!

325
00:35:16,045 --> 00:35:17,381
Humbu.

326
00:35:19,343 --> 00:35:21,556
Dreq, thashë të humbas!

327
00:35:41,095 --> 00:35:42,639
Hej! Lëvizni.

328
00:35:44,185 --> 00:35:45,854
Më ka mërzitur kjo.

329
00:35:50,205 --> 00:35:54,629
Një, dy, tre, katër, pesë, gjashtë, shtatë

330
00:35:54,630 --> 00:35:57,635
Tetë, nëntë, dhjetë, njëmbëdhjetë

331
00:35:57,636 --> 00:35:59,265
Dymbëdhjetë. Përfunduar.

332
00:36:03,606 --> 00:36:04,692
Më falni?

333
00:36:06,320 --> 00:36:07,489
Çfarë?

334
00:36:08,993 --> 00:36:11,497
Kur paguhemi?

335
00:36:26,194 --> 00:36:30,409
Nuk e di cfare dreq
dëgjuar para se të vinte këtu,

336
00:36:30,410 --> 00:36:32,372
por këtu nuk ka pagesë.

337
00:36:33,124 --> 00:36:35,796
Menduat se është si bota reale këtu?

338
00:36:35,797 --> 00:36:38,134
A prisni të paguheni?

339
00:36:39,136 --> 00:36:41,306
Ju mendoni se
dollarë tatimore të fituara me vështirësi të

340
00:36:41,307 --> 00:36:43,560
Qytetarët paguhen
kështu që mund ta shpenzoni?

341
00:36:43,561 --> 00:36:44,604
Si guxon ti!

342
00:36:44,605 --> 00:36:46,109
Është hera e parë e saj.

343
00:36:47,111 --> 00:36:48,445
Përveç kësaj,

344
00:36:48,446 --> 00:36:50,909
Ne paguhemi për punën.

345
00:36:50,910 --> 00:36:53,163
Dhe në raste të veçanta
nëse bëjmë një kërkesë,

346
00:36:53,164 --> 00:36:55,752
ne mund t'i përdorim ato para si tona
ndihma për të blerë gjëra këtu.

347
00:36:59,510 --> 00:37:02,558
Po kujdeseni për njëri-tjetrin, a?

348
00:37:08,528 --> 00:37:11,576
Përveç nëse doni të vetmuar
mbyllje, shikoje atë.

349
00:37:35,040 --> 00:37:36,499
Dreqin!

350
00:37:36,500 --> 00:37:38,171
Unë nuk bëra asgjë.

351
00:37:38,755 --> 00:37:41,510
Ju thashë tashmë. Jo, mirë?

352
00:37:43,848 --> 00:37:46,939
E sheh atë zile, shiko, shiko.

353
00:37:47,756 --> 00:37:50,302
Nëse ndonjëherë ndjeni se jeta juaj është në rrezik,

354
00:37:50,303 --> 00:37:52,056
Ekzekutoni dhe shtypni atë buton.

355
00:37:52,057 --> 00:37:55,187
Rojet do të vijnë t'ju shpëtojnë.

356
00:37:55,188 --> 00:37:57,108
Po e teproni.

357
00:37:57,109 --> 00:37:58,820
Pse bravo!

358
00:37:58,821 --> 00:38:00,866
Po e mbaj veten.

359
00:38:00,867 --> 00:38:03,830
Sepse nuk dua të shtoj
një vit dhe shërbej jetën këtu.

360
00:38:03,831 --> 00:38:04,915
Pse?

361
00:38:04,916 --> 00:38:07,712
Pra, mund të largohesh dhe të bëhesh tutor?

362
00:38:07,713 --> 00:38:08,840
Çfarë?

363
00:38:08,841 --> 00:38:11,888
A jeni i sjellshëm me të renë

364
00:38:11,889 --> 00:38:14,642
Pra, a mund ta shesësh sapo të dalësh?

365
00:38:14,643 --> 00:38:18,483
Si mund të kesh një gojë kaq të ndyrë?

366
00:38:18,484 --> 00:38:21,489
Mos e dëgjoni atë. Është e gjitha një gënjeshtër.

367
00:38:21,490 --> 00:38:22,491
Hej!

368
00:38:22,492 --> 00:38:25,289
Kjo vajzë është ndryshe nga ne të tjerët.

369
00:38:25,290 --> 00:38:28,880
Ti, kurvë, i përket këtu, por kjo,

370
00:38:28,881 --> 00:38:30,633
Ajo është këtu në mënyrë të padrejtë.

371
00:38:30,634 --> 00:38:31,886
A është kështu?

372
00:38:31,887 --> 00:38:35,517
Atëherë pse po shkruani
te gjyqtari çdo ditë?

373
00:38:35,518 --> 00:38:37,981
Të thashë që po e mbaj veten

374
00:38:37,982 --> 00:38:40,402
Sepse nuk dua dënim të përjetshëm.

375
00:38:40,403 --> 00:38:44,285
Nuk ke të ardhme tjetër veç të qenit tutant,

376
00:38:44,286 --> 00:38:47,250
Pra, pse nuk vret
Haesoo dhe të bëhesh i burgosur i përjetshëm?

377
00:38:47,251 --> 00:38:48,627
Kjo është ajo që po them.

378
00:38:48,628 --> 00:38:51,258
Këta njerëz. Ç'po ndodh me ju djema!
Motra e madhe!!

379
00:38:51,259 --> 00:38:52,718
Eja këtu, hë!

380
00:38:52,719 --> 00:38:56,142
Le të jetojmë këtu përgjithmonë.

381
00:38:56,143 --> 00:38:57,353
Unë do të të bëj një të burgosur të përjetshëm.

382
00:38:57,354 --> 00:38:58,397
Hajde!

383
00:38:58,398 --> 00:39:00,734
- Do të të lë të jetosh këtu përgjithmonë.
- Hajde!

384
00:39:00,735 --> 00:39:02,572
Ti me atë fytyrën tënde të bukur.

385
00:39:02,573 --> 00:39:04,075
Unë thjesht bëja shaka.

386
00:39:04,076 --> 00:39:06,497
- Do të heq qafe gjithë shkëlqimin tënd.
- Thjesht po bëja shaka

387
00:39:07,124 --> 00:39:08,793
Pse gjarpër.

388
00:39:10,923 --> 00:39:12,467
me vjen keq por.

389
00:39:14,013 --> 00:39:16,475
Me vjen vertet keq por.

390
00:39:17,102 --> 00:39:19,858
A mundeni djema heshtni?

391
00:39:33,886 --> 00:39:35,096
Fëmija,

392
00:39:36,098 --> 00:39:37,684
si e ke emrin?

393
00:39:39,355 --> 00:39:40,941
Është Yunyoung.

394
00:40:10,083 --> 00:40:11,710
Unë kisha një djalë

395
00:40:16,303 --> 00:40:21,230
Një shofer i dehur e goditi dhe e vrau,
dhe u largua me makinë.

396
00:40:26,824 --> 00:40:28,954
Pra, e dini se çfarë bëra?

397
00:40:31,250 --> 00:40:35,757
Shoferi më në fund u kthye
vetë, por unë i vura zjarrin shtëpisë së tij.

398
00:40:35,758 --> 00:40:40,727
Përfundova duke vrarë pesë familjen e tij
anëtarët që flinin në shtëpi.

399
00:40:45,445 --> 00:40:50,455
Kur jam zgjuar,
më mbyt faji.

400
00:40:51,248 --> 00:40:54,505
Kur jam në gjumë,
njerëzit që vrava më mbytin.

401
00:40:58,438 --> 00:41:00,317
Mos e mbani brenda.

402
00:41:01,235 --> 00:41:04,825
Shkruani letra, lutuni,
bëj diçka, çdo gjë për ta lënë jashtë.

403
00:41:04,826 --> 00:41:06,537
Kështu jetoni.

404
00:41:38,466 --> 00:41:39,468
mami

405
00:41:43,769 --> 00:41:47,819
Jam unë, Yunyoung. Nuk je i sëmurë, apo jo?

406
00:41:49,321 --> 00:41:51,700
Nëse ndjeni ndonjë dhimbje,
shkoni në spital.

407
00:41:51,701 --> 00:41:53,956
Mos u shqetësoni për paratë.

408
00:41:55,500 --> 00:41:58,840
Dhe unë jam duke bërë mirë.

409
00:41:58,841 --> 00:42:01,345
Të gjithë këtu janë të mirë me mua.

410
00:42:04,017 --> 00:42:05,395
Mami, më vjen keq.

411
00:42:27,099 --> 00:42:31,232
A është goditur me çekiç në kokë?

412
00:42:33,486 --> 00:42:36,366
Duhet ta dërgojmë të shohë mjekun.

413
00:42:36,367 --> 00:42:38,162
Ajo po përshtatet shpejt.

414
00:42:49,894 --> 00:42:51,020
une...

415
00:42:51,021 --> 00:42:52,232
Huh?

416
00:42:53,526 --> 00:42:55,697
Si mund të dërgoj një letër?

417
00:42:57,367 --> 00:43:00,999
Ju e vendosni letrën tuaj në një zarf
dhe pastaj vendos një vulë në të.

418
00:43:01,000 --> 00:43:03,044
E di këtë, por...

419
00:43:03,045 --> 00:43:04,214
E shihni atë?

420
00:43:06,803 --> 00:43:09,307
Vareni letrën tuaj atje.
Ndihmuesit e vakteve

421
00:43:09,308 --> 00:43:11,520
ata do ta marrin dhe do ta dërgojnë me postë.

422
00:43:16,030 --> 00:43:17,365
Këtu.

423
00:43:21,123 --> 00:43:23,544
Këto nuk po i jap falas.

424
00:43:24,546 --> 00:43:27,801
Më kthe dyfish
kur fitoni para.

425
00:43:27,802 --> 00:43:29,014
faleminderit!

426
00:43:30,391 --> 00:43:31,435
faleminderit!

427
00:43:33,773 --> 00:43:37,363
Sharra duhet të jetë pak mbi dru,

428
00:43:37,364 --> 00:43:40,537
Dhe pastaj shtyjeni atë. Më lejoni t'ju tregoj.

429
00:44:52,347 --> 00:44:53,640
Letër higjienike!

430
00:44:53,641 --> 00:44:55,353
Më duhet letër higjienike!

431
00:45:03,452 --> 00:45:05,456
Librat e historisë së Koresë

432
00:45:09,156 --> 00:45:11,368
A ju pëlqen historia koreane?

433
00:45:13,080 --> 00:45:14,124
Nr.

434
00:45:16,211 --> 00:45:19,718
Nëse ka diçka që ju pëlqen,
mos ngurroni ta lexoni.

435
00:45:22,182 --> 00:45:23,517
faleminderit

436
00:45:41,846 --> 00:45:46,062
Ju lutem.
Nuk mund ta sjell të lutem?

437
00:45:46,063 --> 00:45:48,525
me vjen keq.

438
00:45:48,526 --> 00:45:52,200
Ushqimi jashtë nuk lejohet.

439
00:45:55,874 --> 00:45:59,463
Atëherë, a mund ta sjell këtë?

440
00:45:59,464 --> 00:46:01,718
me vjen shume keq.

441
00:46:01,719 --> 00:46:04,557
Uroj që të mund të ndihmoja.

442
00:46:04,558 --> 00:46:07,146
Nëse e sjell këtë, jo vetëm unë,

443
00:46:07,147 --> 00:46:10,987
Por edhe vajza juaj mund të futet në telashe.

444
00:46:10,988 --> 00:46:12,908
Në rregull. Unë nuk do.

445
00:46:14,269 --> 00:46:15,480
e kuptoj.

446
00:46:16,440 --> 00:46:19,070
Unë thjesht do ta marr përsëri.

447
00:46:19,071 --> 00:46:23,872
Një, dy, tre, katër, pesë, gjashtë. Përfunduar.

448
00:46:26,795 --> 00:46:29,842
Shkoni në vendet tuaja të punës dhe mos u vono!

449
00:46:31,345 --> 00:46:33,039
2037!

450
00:46:33,040 --> 00:46:34,625
Po, 2037.

451
00:46:34,626 --> 00:46:36,171
Ju keni një vizitor.

452
00:46:43,144 --> 00:46:48,279
Mami është mirë dhe shëndoshë...

453
00:46:57,589 --> 00:47:00,136
Mami është mirë

454
00:47:24,184 --> 00:47:28,401
Mami, pse erdhët deri këtu?

455
00:47:35,248 --> 00:47:36,625
Mami është

456
00:47:38,045 --> 00:47:41,970
Mirë dhe të shëndetshëm.

457
00:47:43,055 --> 00:47:44,767
Është vajza ime

458
00:47:45,978 --> 00:47:47,857
Po bën mirë?

459
00:47:48,482 --> 00:47:52,282
Uau. Mami, ti ke ushtruar
duke folur aq shumë.

460
00:47:53,869 --> 00:47:55,079
pershendetje

461
00:47:57,625 --> 00:47:59,254
pershendetje

462
00:48:00,883 --> 00:48:03,846
Mami, duhet
vazhdo bisedën.

463
00:48:03,847 --> 00:48:06,643
Duhet të thuash,
"Është mirë që ju njohëm."

464
00:48:08,899 --> 00:48:12,655
Është mirë që ju njohëm.

465
00:48:18,417 --> 00:48:20,338
faleminderit.

466
00:48:21,048 --> 00:48:24,054
Me falni pse po thoni faleminderit.

467
00:48:27,978 --> 00:48:31,068
Sepse ti më mësove si të studioj...

468
00:48:32,737 --> 00:48:35,201
Sepse ti je vajza ime.

469
00:48:40,628 --> 00:48:42,173
Mos qaj bebi im.

470
00:48:43,300 --> 00:48:44,803
mos qaj..

471
00:48:47,016 --> 00:48:48,686
mami

472
00:48:51,483 --> 00:48:54,322
Mami, mos qaj.. Mami..

473
00:50:06,383 --> 00:50:08,470
Dhoma 11, check-in në mëngjes!

474
00:50:09,222 --> 00:50:11,392
Ju jeni një furrë.

475
00:50:11,393 --> 00:50:13,563
Thjesht shtrihuni.

476
00:50:13,564 --> 00:50:15,316
Je i sëmurë, çfarë do të bëjnë?

477
00:50:15,317 --> 00:50:17,280
Hej, hej! Ajo që… sapo u shtri.

478
00:50:20,870 --> 00:50:23,167
Dhoma 10, check-in në mëngjes!

479
00:50:27,600 --> 00:50:29,646
Kush dreqin po shtron
poshtë gjatë check-in?

480
00:50:31,483 --> 00:50:32,568
Dhoma 10!

481
00:50:32,569 --> 00:50:35,365
A duhet t'i dërgoj të gjitha
nga ju në izolim?

482
00:50:35,366 --> 00:50:37,035
Nuk eshte kjo...

483
00:50:37,036 --> 00:50:38,873
2037, çfarë po bën?

484
00:50:38,874 --> 00:50:40,542
Zonja

485
00:50:40,543 --> 00:50:41,545
Çfarë?

486
00:50:43,132 --> 00:50:47,765
2037 është aq i sëmurë sa nuk mund të ulet as.

487
00:50:47,766 --> 00:50:50,563
Unë mendoj se ajo duhet të shkojë dhe të shohë një mjek.

488
00:51:14,736 --> 00:51:16,197
je i sigurt?

489
00:51:16,198 --> 00:51:18,493
Je i sigurt që nuk është një diagnozë e gabuar?

490
00:51:18,494 --> 00:51:20,539
Po, jam i sigurt.

491
00:51:27,178 --> 00:51:29,598
Mos u ngrit. Thjesht shtrihuni.

492
00:51:29,599 --> 00:51:32,730
me vjen shume keq. kam ftohur.

493
00:51:39,870 --> 00:51:41,123
A e dinit?

494
00:51:43,627 --> 00:51:45,798
Çfarë.. E ke fjalën?

495
00:51:48,178 --> 00:51:50,141
Që je shtatzënë.

496
00:52:03,592 --> 00:52:05,930
Qëndroni aty! Ndalo.

497
00:52:05,931 --> 00:52:07,016
2037.

498
00:52:08,728 --> 00:52:11,148
Hej!! Çfarë është kjo!

499
00:52:11,149 --> 00:52:12,151
2037.

500
00:52:13,989 --> 00:52:15,365
Merre atë!!

501
00:52:15,366 --> 00:52:16,368
Kape atë!

502
00:52:17,412 --> 00:52:19,416
2037

503
00:52:23,048 --> 00:52:24,300
2037

504
00:52:24,301 --> 00:52:25,303
Kape atë!

505
00:52:28,685 --> 00:52:31,732
Hape derën! Hape derën!

506
00:52:31,733 --> 00:52:34,403
mami!

507
00:52:34,404 --> 00:52:35,406
2037!

508
00:52:35,908 --> 00:52:37,745
Më lësho!

509
00:53:38,615 --> 00:53:40,410
Si mund të jetë kjo?

510
00:53:40,411 --> 00:53:43,876
Ajo është thjesht një fëmijë! Ajo duhet të jetë
vraponte me uniformë shkolle.

511
00:53:43,877 --> 00:53:46,548
Seriozisht... Sa larg është ajo?

512
00:53:47,885 --> 00:53:50,848
Ata do ta zbulojnë se kur
bëjnë një ekografi.

513
00:53:50,849 --> 00:53:54,314
Kjo është e madhe.
Ajo do të përfundojë me atë fëmijë.

514
00:53:54,940 --> 00:53:56,985
Sigurisht, ajo do të ketë fëmijën.

515
00:53:56,986 --> 00:53:59,031
Është jeta. Çfarë do të bësh, ta vrasësh?

516
00:53:59,032 --> 00:54:00,158
Hej! Kurvë!

517
00:54:00,159 --> 00:54:02,287
Mendoni para se të flisni.

518
00:54:02,288 --> 00:54:04,919
Ju mendoni se bën
kuptim të kesh këtë fëmijë!

519
00:54:06,713 --> 00:54:08,884
Ajo u sulmua seksualisht,

520
00:54:08,885 --> 00:54:11,013
Nuk mund të bëjë një abort?

521
00:54:11,014 --> 00:54:15,481
Gardiani kaloi
vendimi i gjykatës në seancë,

522
00:54:17,903 --> 00:54:20,156
Yunyoung e rrahu atë për të
vdekje me arme,

523
00:54:20,157 --> 00:54:22,661
Truri i tij ishte
fjalë për fjalë shtypur.

524
00:54:22,662 --> 00:54:23,747
Oh jo...

525
00:54:24,959 --> 00:54:28,966
Pra, nuk është e lehtë të provosh
që ishte një sulm seksual.

526
00:54:28,967 --> 00:54:30,176
Për shkak të kësaj,

527
00:54:30,177 --> 00:54:32,347
Nuk u vendos si një
akti i vetëmbrojtjes,

528
00:54:32,348 --> 00:54:34,476
Por më tepër, trupore
lëndim që rezulton me vdekje.

529
00:54:34,477 --> 00:54:39,111
Një bastard i tillë e meriton
t'i shtypet truri deri në vdekje,

530
00:54:39,112 --> 00:54:41,198
Çfarë të keqe ka kjo?!

531
00:54:41,199 --> 00:54:43,830
Ky është ligji.

532
00:54:45,876 --> 00:54:47,586
Po tallesh, apo jo?

533
00:54:47,587 --> 00:54:50,758
Kështu përfundove këtu
sepse zbatove ligjin?

534
00:54:50,759 --> 00:54:51,971
dreqin ju.

535
00:54:53,015 --> 00:54:56,897
Epo, nuk e di për ne të tjerët,
por Yunyoung është ndryshe. Nuk është faji i saj.

536
00:54:56,898 --> 00:55:00,029
Mut. Kush nga të gjithë ne
nuk po akuzohet pa te drejte!!

537
00:55:01,615 --> 00:55:06,416
Por nuk mund të bëjmë asgjë.

538
00:55:07,126 --> 00:55:10,557
Fëmija nuk ka bërë asgjë
gabim. Yunyoung duhet të lindë!

539
00:55:10,558 --> 00:55:11,685
Dreqin!

540
00:55:11,686 --> 00:55:12,854
Fajin e ka femija!

541
00:55:12,855 --> 00:55:15,777
Është shumë ekzistencë
vetë është gabim, dreq!

542
00:55:16,779 --> 00:55:17,990
Mut.

543
00:55:21,329 --> 00:55:22,581
Hej!

544
00:55:22,582 --> 00:55:24,502
Pse kurvë!

545
00:55:25,129 --> 00:55:28,259
Isha mirë me ty
sepse je jetim.

546
00:55:28,260 --> 00:55:30,806
Por tani ju thjesht silleni si
ju nuk dini asgjë! Mut.

547
00:55:30,807 --> 00:55:32,476
Dëshiron të vdesësh?

548
00:55:32,477 --> 00:55:35,231
E shkëlqyeshme! Vazhdo!! Më vrisni! Shkoni!

549
00:55:35,232 --> 00:55:36,192
Ti kurvë e çmendur!!

550
00:55:36,193 --> 00:55:37,278
Ndalo!

551
00:55:39,825 --> 00:55:43,081
Mendon se është kaq e lehtë të vdesësh?
A është kaq e lehtë vrasja?

552
00:55:43,082 --> 00:55:45,502
Mund t'ju vras të gjithëve këtu sonte,
asgjë nuk ndryshon për mua.

553
00:55:45,503 --> 00:55:48,174
Unë jam ende i njëjti i dënuar me vdekje.

554
00:55:48,175 --> 00:55:50,429
A është e njëjta gjë për ju djema? Huh?

555
00:55:56,734 --> 00:55:57,861
Zotëri!

556
00:55:59,614 --> 00:56:01,744
- Hape derën.
- Po.

557
00:56:39,360 --> 00:56:42,408
Oh jo... Tani tani...

558
00:56:43,118 --> 00:56:46,499
Ju nuk mund ta lini zemrën tuaj
ngrihu keshtu..

559
00:56:48,503 --> 00:56:49,798
bebe

560
00:57:05,747 --> 00:57:09,045
Edhe nëse është e vështirë,
duhet te kalosh..

561
00:57:20,819 --> 00:57:22,738
Mësues…

562
00:57:32,559 --> 00:57:35,022
Unë dua të jetoj…

563
00:57:44,583 --> 00:57:45,836
Po,

564
00:57:47,589 --> 00:57:49,217
Ju duhet të.

565
00:57:51,346 --> 00:57:53,392
Duhet të jetosh mirë.

566
00:58:04,307 --> 00:58:05,541
Trëndafili...

567
00:58:06,794 --> 00:58:08,798
Rose, kjo

568
00:58:14,475 --> 00:58:16,229
Nuk është e lehtë është…

569
00:58:17,858 --> 00:58:19,194
Shtrihuni.

570
00:58:20,822 --> 00:58:23,202
Mos bëni asgjë, thjesht shtrihuni.

571
00:58:34,182 --> 00:58:36,311
Çfarë do të bësh tani?

572
00:58:41,529 --> 00:58:44,368
Ndaloni së menduari për të
dhe vetëm kujdesuni për të.

573
00:58:44,369 --> 00:58:45,496
Pse ti!

574
00:58:46,039 --> 00:58:47,416
A jeni ju nëna!

575
00:58:48,962 --> 00:58:52,592
Çfarë gabimi ka bërë fëmija!

576
00:58:52,593 --> 00:58:54,973
Rose, ti thua diçka!

577
00:58:54,974 --> 00:58:57,770
Epo, nuk është ende një fëmijë.

578
00:58:57,771 --> 00:58:59,232
- Është vetëm një fetus.
- Hej!

579
00:58:59,817 --> 00:59:01,193
Çfarë shakaje!

580
00:59:01,194 --> 00:59:03,699
Ju djema jeni të gjithë vetëm fjalë,
ju nuk mund të jeni në të vërtetë ndonjë ndihmë.

581
00:59:03,700 --> 00:59:06,287
Dëshironi t'ju ndihmoj?
Kjo është ajo që ju bëni.

582
00:59:06,288 --> 00:59:08,541
Pse do të mbani një të tillë
bir kurve ne barkun tend!!

583
00:59:08,542 --> 00:59:10,295
Hej!! Mut. Ju vini këtu.

584
00:59:10,296 --> 00:59:12,340
Kurvë e çmendur, çfarë po thua!

585
00:59:12,341 --> 00:59:15,471
Çfarë mendoni se jeni duke bërë!

586
00:59:15,472 --> 00:59:16,808
Bushtër e dhimbshme!

587
00:59:16,809 --> 00:59:19,939
Dikur një prostitutë dhe u bëre tutor,
kështu a ju bën kjo të ndieni pak simpati?

588
00:59:19,940 --> 00:59:23,237
Meqenëse barku juaj është zhdukur, a jeni ju
xheloz për fëmijën apo diçka tjetër?

589
00:59:23,238 --> 00:59:25,200
Mut. Po, jam xheloz.

590
00:59:26,912 --> 00:59:30,418
Nuk e dija kur isha në atë kohë.

591
00:59:30,419 --> 00:59:32,841
Por meqë e kam humbur jam xheloze!

592
00:59:38,185 --> 00:59:39,561
Mut.

593
00:59:39,562 --> 00:59:43,277
Kurvë e çmendur. Pse keni lindur madje?

594
00:59:43,278 --> 00:59:44,572
kurvë e ndyrë.

595
00:59:55,720 --> 00:59:58,391
Çfarë po luftoni ju djema këtu?

596
00:59:58,392 --> 00:59:59,644
Mbyllni ato!

597
01:00:08,036 --> 01:00:10,457
Të vjen keq për atë që ke bërë.

598
01:00:29,955 --> 01:00:32,793
Nëse nuk hani, kjo është vetëm humbja juaj.

599
01:00:32,794 --> 01:00:35,967
Nëse ju pëlqen apo jo,
ju duhet të hani për të jetuar.

600
01:00:41,186 --> 01:00:44,484
Nëse keni ndonjë gjë
doni të hani, kërkoni atë.

601
01:00:47,156 --> 01:00:51,998
tha gardiani
ju mund t'i përdorni paratë në paraburgim.

602
01:00:51,999 --> 01:00:54,045
Pra, mos u shqetësoni për paratë.

603
01:01:02,854 --> 01:01:06,736
Pse nuk mund të vizitoj? Vizitoni.

604
01:01:07,446 --> 01:01:09,200
Prit… prit

605
01:01:10,619 --> 01:01:12,706
Ju mund të merrni kohën tuaj.

606
01:01:13,667 --> 01:01:15,754
Prisni një minutë.

607
01:01:17,758 --> 01:01:19,220
është në rregull.

608
01:01:24,623 --> 01:01:26,818
A i ka ndodhur gjë vajzës sime?

609
01:01:26,819 --> 01:01:29,282
Nuk është asgjë e tillë.

610
01:01:30,452 --> 01:01:31,871
Prisni.

611
01:01:40,347 --> 01:01:43,603
Vajza juaj po refuzon të gjitha vizitat.

612
01:01:45,774 --> 01:01:48,363
Pse... pse...

613
01:01:50,700 --> 01:01:53,288
Pse?! Vajza ime...!

614
01:01:57,255 --> 01:01:58,591
me vjen keq.

615
01:01:59,635 --> 01:02:02,223
Nuk mund të bëj asgjë për të ndihmuar.

616
01:02:04,645 --> 01:02:09,320
me vjen keq. Do të jetë e vështirë
që ju ta vizitoni sot.

617
01:02:45,602 --> 01:02:50,277
me vjen keq. Do të jetë e vështirë
që ju ta vizitoni sot.

618
01:03:45,562 --> 01:03:50,072
Big Sis më tha që ta sjell këtë tek ju
sepse nuk po ha asgjë.

619
01:04:01,052 --> 01:04:02,262
Ato kurva.

620
01:04:06,062 --> 01:04:08,650
Përshëndetje të gjithëve, jam mirë që ju shoh të gjithëve.

621
01:04:12,324 --> 01:04:14,830
Wow, ju jeni me të vërtetë e bukur.

622
01:04:16,207 --> 01:04:18,128
A mund të dilni djema?

623
01:04:19,004 --> 01:04:24,891
Motra jonë dëshiron të flasë me këtë bukuroshe.

624
01:04:27,897 --> 01:04:31,362
Motra jonë thjesht dëshiron të bisedojë.

625
01:04:52,896 --> 01:04:54,106
Hej, bukuroshe

626
01:04:55,853 --> 01:04:57,774
2037

627
01:04:59,360 --> 01:05:02,658
Kam dëgjuar se je asi më i ri këtu.

628
01:05:04,328 --> 01:05:06,415
A me njeh mua?

629
01:05:06,416 --> 01:05:09,046
Vërtet nuk e njeh motrën tonë?

630
01:05:11,050 --> 01:05:13,679
Unë jam kurva nga Bulgwang-dong.

631
01:05:13,680 --> 01:05:16,477
Unë jam kurva nga Ssangmun-dong.

632
01:05:20,235 --> 01:05:25,872
Le të shkojmë në banjë së bashku.

633
01:05:34,472 --> 01:05:37,393
Nëse të vras,
kjo do të jetë vrasja ime e gjashtë

634
01:05:37,394 --> 01:05:38,897
Dëshironi të shikoni?

635
01:05:38,898 --> 01:05:40,316
Çfarë po bën motër?

636
01:05:40,317 --> 01:05:42,946
Të thashë mos u mërzit
vajzat në dhomën time.

637
01:05:42,947 --> 01:05:46,077
Në rregull, e kuptoj.

638
01:05:46,078 --> 01:05:47,790
Kam bërë një gabim.

639
01:05:47,791 --> 01:05:51,589
Por ju ende duhet të jeni
ndëshkuar për injorimin e paralajmërimit tim.

640
01:06:26,994 --> 01:06:30,541
Të thashë që të heqësh qafe
foshnja jo ti, kurvë.

641
01:06:30,542 --> 01:06:33,883
Ju nuk keni guxim për të vrarë
veten. Çfarë është me këtë dreqin e ndyrë!

642
01:06:34,801 --> 01:06:36,553
Nëse nuk mund të vrasësh veten,

643
01:06:36,554 --> 01:06:38,765
Atëherë lini fëmijën!
Braktiseni, ngrijeni ose vrisni,

644
01:06:38,766 --> 01:06:41,104
Bëj çfarëdo, kurvë e ndyrë!

645
01:06:41,105 --> 01:06:42,482
Çfarë po ndodh!

646
01:06:45,823 --> 01:06:47,034
1733

647
01:06:53,129 --> 01:06:57,303
Nëse viti 2037 do të humbiste fëmijën e saj, kjo do të ndodhte
kanë shtuar vrasjen në listën tuaj.

648
01:06:57,304 --> 01:06:59,475
Ju lutemi mos bëni telashe këtu.

649
01:07:09,787 --> 01:07:13,085
Në vend që të vuash kështu,

650
01:07:13,086 --> 01:07:17,593
Pse nuk marrim ndihmë nga
shtypi apo disa grupe qytetare?

651
01:07:17,594 --> 01:07:22,896
Nëse mund të marrim opinionin publik
nga ana juaj do të jetë shumë ndihmë për ju.

652
01:07:22,897 --> 01:07:27,239
me vjen keq. Nuk dua të marr asnjë ndihmë.

653
01:07:28,241 --> 01:07:33,834
Pse jo?
Dua të them, nuk mundemi edhe sikur të donim.

654
01:07:33,835 --> 01:07:36,506
Po!! Ju duhet të merrni ndihmë!

655
01:07:36,507 --> 01:07:39,554
Këtu është fëmija!
Dhe ju jeni akoma kaq i ri,

656
01:07:39,555 --> 01:07:43,603
Duhet të largohesh nga këtu
sa më shpejt dhe jetoni jetën tuaj.

657
01:07:43,604 --> 01:07:46,067
Më mirë të kaloj 5 vjet këtu.

658
01:07:46,068 --> 01:07:50,952
Do të ishte shumë më e dhimbshme të jetosh me turp
duke u fshehur nga pjesa tjetër e botës përgjithmonë.

659
01:07:50,953 --> 01:07:54,459
Jam i sigurt se disa njerëz do të kenë simpati

660
01:07:54,460 --> 01:07:58,800
Por njerëzit do ta dinë
Unë kam një fëmijë dhe se jam një vrasës.

661
01:07:58,801 --> 01:08:02,142
Dhe kur nëna ime e dobët
zbulon se jam shtatzënë

662
01:08:03,436 --> 01:08:06,484
Ajo do të vdesë vërtet.

663
01:08:07,904 --> 01:08:10,574
Ajo po vuan aq sa është.

664
01:08:10,575 --> 01:08:13,498
Një nënë është shumë më e fortë

665
01:08:14,500 --> 01:08:17,464
nga sa mund të mendoni.

666
01:08:18,091 --> 01:08:20,637
Por unë ende nuk dua

667
01:08:22,390 --> 01:08:24,435
Nëna ime po lëndohet.

668
01:08:24,436 --> 01:08:25,897
ke te drejte.

669
01:08:26,565 --> 01:08:33,870
Si një grua, një jetë normale është shumë më e mirë
se një që merr keqardhje nga të gjithë.

670
01:08:33,871 --> 01:08:35,125
Në rregull atëherë.

671
01:08:36,293 --> 01:08:41,220
Le të vendosim besimin tonë
një kërkesë për rigjykim.

672
01:08:42,397 --> 01:08:45,152
Ne gjithashtu duhet të kërkojmë një juri

673
01:08:45,153 --> 01:08:49,703
Juria dhe gjyqtari do
kuptoni se çfarë po kaloni.

674
01:08:50,413 --> 01:08:56,508
Atëherë, një abort do të jetë i mundur
duke vërtetuar një sulm seksual.

675
01:08:56,509 --> 01:09:01,017
Pra, mos e godit me grusht barkun
ose lëndoni veten gjithsesi.

676
01:09:01,018 --> 01:09:06,653
Mos. Le t'u kërkojmë atyre
shtyni datën e rigjykimit.

677
01:09:06,654 --> 01:09:08,366
Pyete kush?

678
01:09:09,326 --> 01:09:12,916
Të gjithë ata që janë në pritje të gjykimit,

679
01:09:12,917 --> 01:09:17,174
Mendon se rasti i tyre është urgjent dhe se
data e gjykimit të tyre duhet të shtyhet lart.

680
01:09:17,175 --> 01:09:19,263
Mut. çfarë të bëjmë?

681
01:09:26,235 --> 01:09:27,612
2037

682
01:09:29,533 --> 01:09:31,912
A është caktuar data për rigjykim?

683
01:09:31,913 --> 01:09:36,798
Jo. Por tani e tutje, 2037 do të jetë
të jetë në divizionin e sigurisë punë me kohë të plotë.

684
01:09:37,299 --> 01:09:38,425
Pse?

685
01:09:38,426 --> 01:09:41,306
Është një porosi e veçantë nga
gardiani. Le të shkojmë.

686
01:09:41,307 --> 01:09:43,185
Nuk mund të vazhdoj të punoj këtu?

687
01:09:43,186 --> 01:09:46,775
Të paguajnë më shumë se këtu,
kështu që mos u shqetësoni dhe thjesht lëvizni.

688
01:09:46,776 --> 01:09:49,824
Përveç kësaj, është shumë më e lehtë të shkosh
në zyrën e infermierit prej andej.

689
01:09:51,870 --> 01:09:52,997
Zotëri!

690
01:09:58,424 --> 01:10:00,678
Pse ti!

691
01:10:10,698 --> 01:10:12,870
Puna nuk është aq e vështirë.

692
01:10:15,333 --> 01:10:18,463
Ju hapni të gjitha mallrat
te blera nga jashte,

693
01:10:18,464 --> 01:10:22,179
Dhe ju kontrolloni për të parë nëse
ka ndonjë gjë të peshkut atje.

694
01:10:22,180 --> 01:10:24,475
Nëse është ilaç, ai shkon
në zyrën e infermierit.

695
01:10:24,476 --> 01:10:31,739
Dhe letrat shkojnë në dhoma të ndryshme.

696
01:10:31,740 --> 01:10:32,826
po.

697
01:10:34,496 --> 01:10:37,251
Mund të pastroni pak,

698
01:10:37,252 --> 01:10:41,211
Dhe nëse dikush poshtë meje bën
ju kryeni detyrat, mund të më njoftoni.

699
01:10:41,212 --> 01:10:42,214
Në rregull?

700
01:11:05,497 --> 01:11:10,131
Mami, je mirë, apo jo?

701
01:11:12,660 --> 01:11:18,047
Nuk munda të të shihja.

702
01:11:20,302 --> 01:11:25,312
Vetëm një vit, a mund të prisni vetëm një vit?

703
01:11:27,273 --> 01:11:31,614
Nëse punoj shumë dhe bëhem model
i burgosur, madje do të më lënë të studioj.

704
01:11:35,508 --> 01:11:38,431
Mbajeni gjithmonë pranë inhalatorit.

705
01:11:39,499 --> 01:11:42,839
Pra bëni ilaçe bimore
dhe pini shpesh.

706
01:11:44,284 --> 01:11:47,908
Mos u shqetëso për mua.

707
01:11:47,909 --> 01:11:50,331
Unë të dua, mami.

708
01:13:04,956 --> 01:13:09,715
Ju jeni gjashtë muajshe shtatzënë,
por foshnja është shumë e vogël.

709
01:13:09,716 --> 01:13:14,015
Fëmija peshon vetëm 300 g.

710
01:13:14,016 --> 01:13:15,852
A e dini pse?

711
01:13:15,853 --> 01:13:18,148
Fëmija lexon mendjen e mamasë.

712
01:13:18,149 --> 01:13:21,906
Sepse nëna po e refuzon
foshnjë, foshnja fshihet në bark.

713
01:13:21,907 --> 01:13:24,953
Dhe kjo është arsyeja pse ka
asnjë ndryshim në trupin tuaj.

714
01:13:24,954 --> 01:13:28,460
Fëmija është kaq i vogël,
do ketë probleme shëndetësore?

715
01:13:28,461 --> 01:13:33,345
Të gjitha organet dhe në përgjithësi
shëndet i mirë i foshnjës.

716
01:13:33,346 --> 01:13:37,020
Dhe rrahjet e zemrës janë
shumë i fortë gjithashtu. Dëgjo.

717
01:14:11,297 --> 01:14:12,590
2037

718
01:14:14,303 --> 01:14:15,471
po

719
01:14:19,521 --> 01:14:22,068
A ka ndonjë gjë që dëshironi të hani?

720
01:14:28,205 --> 01:14:30,209
Tortë ngjitëse me oriz

721
01:14:31,963 --> 01:14:33,549
Tortë ngjitëse me oriz?

722
01:14:36,221 --> 01:14:37,850
eshte ne rregull..

723
01:14:56,220 --> 01:14:59,976
Nëse jeni kaq kurioz, pyesni atë vetë!

724
01:14:59,977 --> 01:15:01,480
Në rregull, në rregull!

725
01:15:02,942 --> 01:15:05,196
Çfarë thanë ata në spital?

726
01:15:06,031 --> 01:15:08,160
Më thanë se jam gjashtë muaj.

727
01:15:11,625 --> 01:15:12,920
Gjashtë muaj?!

728
01:15:14,882 --> 01:15:19,015
Stomaku juaj nuk po shfaqet
fare, por ju jeni gjashtë muajsh?

729
01:15:19,808 --> 01:15:22,438
Ata thanë se foshnja është fshehur.

730
01:15:22,439 --> 01:15:25,736
Duke u fshehur? A fshihet foshnja në stomak?

731
01:15:26,572 --> 01:15:29,119
Fëmija e di se si ndihem.

732
01:15:31,039 --> 01:15:34,253
Uau. Njeh ndjenjat e nënës.

733
01:15:34,254 --> 01:15:39,848
Mos u fsheh. Mendova se ju
humba foshnjën, isha shumë i shqetësuar!

734
01:15:39,849 --> 01:15:42,519
- Duhet të shqetësohesh sepse nuk është kështu!
- Mut.

735
01:15:42,520 --> 01:15:46,277
Lila, jepja këtë më të voglit.

736
01:15:46,278 --> 01:15:48,157
Sigurisht!

737
01:15:52,173 --> 01:15:59,146
Më i riu, fëmija ynë më i vogël.
Kjo do t'ju mbajë ngrohtë. Flini fort.

738
01:16:38,224 --> 01:16:42,983
Shikojeni!
Duhet të lahesh derisa unë jam këtu.

739
01:16:44,069 --> 01:16:46,280
Më pas ndaloni së urinuari

740
01:16:46,281 --> 01:16:49,747
Unë kam mbaruar tani, çuditërisht!

741
01:16:56,135 --> 01:16:59,098
Të lutem më lër të bëj diçka.

742
01:16:59,099 --> 01:17:01,686
është mirë. Do të futem në telashe.

743
01:17:01,687 --> 01:17:04,234
- Do ta bëj.
- Largohu

744
01:17:09,369 --> 01:17:11,622
A do të ndalosh së pështymë!

745
01:17:11,623 --> 01:17:16,467
Motra e madhe, kjo do të ishte e pastër
mjafton për të voglin, apo jo?

746
01:17:19,849 --> 01:17:24,106
Oh wow, nuk ka kaluar shumë që atëherë
mëngjes por ju jeni përsëri i uritur.

747
01:17:24,107 --> 01:17:25,818
Unë nuk jam i uritur.

748
01:17:25,819 --> 01:17:29,158
Dikush t'i japë asaj diçka
për të ngrënë. Fëmija është i uritur!

749
01:17:29,159 --> 01:17:32,080
- A jam unë një qilar burgu për ju?
- Sigurisht.

750
01:17:32,081 --> 01:17:34,043
Uh, kurvë budallaqe.

751
01:17:34,044 --> 01:17:37,133
Kjo nuk është qenia e saj
i uritur, është foshnja në lëvizje!

752
01:17:38,719 --> 01:17:40,014
Fëmija lëviz?

753
01:17:42,978 --> 01:17:47,904
Fëmija është duke notuar në mitër.

754
01:17:47,905 --> 01:17:49,616
Të notosh?!

755
01:18:14,082 --> 01:18:15,375
1733

756
01:18:15,376 --> 01:18:16,419
po

757
01:18:16,420 --> 01:18:17,629
Vizitoni.

758
01:18:17,630 --> 01:18:18,882
Një vizitë?

759
01:18:18,883 --> 01:18:21,930
Që kur keni qenë këtu
Është vizita juaj e parë, apo jo?

760
01:18:21,931 --> 01:18:24,184
Nuk kam njeri që të më vizitojë.

761
01:18:24,185 --> 01:18:25,980
A është kjo diçka për të qenë krenarë?

762
01:18:25,981 --> 01:18:27,609
Shkoni në zyrën e administratës, së pari.

763
01:18:36,043 --> 01:18:37,378
Mirë.

764
01:18:38,882 --> 01:18:43,807
Le të zgjedhim një bankë dhe
krijoni një llogari për ju.

765
01:18:45,269 --> 01:18:46,480
Pse?

766
01:18:49,862 --> 01:18:52,407
Pse më duhet një llogari bankare?

767
01:18:52,408 --> 01:18:54,704
Ah, mirë ...

768
01:18:56,249 --> 01:18:59,381
Emri i babait tuaj është Yoo Dongwon, apo jo?

769
01:18:59,882 --> 01:19:02,010
Nuk njoh njeri të tillë.

770
01:19:02,011 --> 01:19:05,643
Në rregull. Gazeta thotë
babai juaj është Yoo Dongwon.

771
01:19:06,395 --> 01:19:11,822
Ai punonte në një ndërtim
vend por ai ra dhe vdiq.

772
01:19:13,459 --> 01:19:17,633
Ai la pas disa
trashëgimisë. Rreth 8000 dollarë.

773
01:19:17,634 --> 01:19:19,471
Nuk kam nevojë për diçka të tillë.

774
01:19:20,556 --> 01:19:22,810
E dija që do ta thoshe këtë.

775
01:19:22,811 --> 01:19:24,815
Por ekziston kjo procedurë.

776
01:19:24,816 --> 01:19:27,779
Kush tjetër do t'i merrte paratë?
Duhet të shkojë te një anëtar i familjes.

777
01:19:27,780 --> 01:19:29,491
Pra, thjesht hapni një llogari.

778
01:19:30,660 --> 01:19:34,041
Ju do të merrni disa
pagesa e sigurimit gjithashtu më vonë.

779
01:19:34,042 --> 01:19:37,423
Ju mund të kujdeseni për
që kur të dalësh.

780
01:19:43,185 --> 01:19:44,563
Ja, merre.

781
01:19:49,531 --> 01:19:51,368
Po trupi?

782
01:19:56,336 --> 01:19:59,844
Oh..A jeni kurioz për të?

783
01:20:01,848 --> 01:20:04,310
Po trupi?

784
01:20:04,311 --> 01:20:07,107
Ata nuk mund të arrinin familjen,

785
01:20:07,108 --> 01:20:09,361
Dhe ai nuk kishte shtëpi.

786
01:20:09,362 --> 01:20:13,370
Është përcaktuar një trup me nr
përkatësia, kështu që e kanë djegur trupin.

787
01:21:04,439 --> 01:21:09,115
Betohem solemnisht se do ta bëj
thuaj të vërtetën nën betim.

788
01:21:14,000 --> 01:21:16,631
Prokuroria mund të vazhdojë.

789
01:21:22,392 --> 01:21:24,271
Anëtarët e jurisë,

790
01:21:25,356 --> 01:21:28,486
Vlerësimi i ligjshëm
ka treguar tashmë se kjo

791
01:21:28,487 --> 01:21:31,576
Nuk mund të vërtetohet se është
një akt vetëmbrojtjeje.

792
01:21:31,577 --> 01:21:33,329
Për ta thënë thjesht

793
01:21:33,330 --> 01:21:38,173
Nëse një hajdut hyn me thikë,
nuk mund ta qëlloni për vdekje me armë.

794
01:21:38,925 --> 01:21:40,845
Me fjalë të tjera,

795
01:21:40,846 --> 01:21:42,724
Nëse përdorni një armë,

796
01:21:42,725 --> 01:21:47,316
Ose nëse i shkaktoni më shumë personit tjetër
dëm sesa ju ka bërë personi tjetër,

797
01:21:47,317 --> 01:21:50,615
Mund të cilësohet si vetëmbrojtje e tepruar.

798
01:21:50,616 --> 01:21:52,076
Kështu,

799
01:21:53,913 --> 01:21:57,880
Edhe nëse i pandehuri
me të vërtetë është sulmuar seksualisht

800
01:21:58,589 --> 01:22:03,057
Vrasja nuk mund të konsiderohet
një hakmarrje e pranueshme

801
01:22:03,850 --> 01:22:06,145
Juria gjithashtu duhet ta dijë tashmë

802
01:22:06,146 --> 01:22:10,028
Neni 11 nënparagrafi
1 i Kushtetutës thotë

803
01:22:10,029 --> 01:22:14,120
Të gjithë njerëzit janë të barabartë para ligjit.

804
01:22:14,621 --> 01:22:19,171
Kjo është logjika dhe
themeli i ligjit

805
01:22:19,172 --> 01:22:22,261
Dhe kritike për rregullat e shoqërisë.

806
01:22:28,482 --> 01:22:33,200
Tani mbrojtja mund të vazhdojë.

807
01:22:35,204 --> 01:22:39,087
Nderi juaj, i pandehuri
nuk do të doja të flisja më tej.

808
01:22:44,389 --> 01:22:49,065
A jo i pandehuri
doni të jepni një deklaratë përfundimtare?

809
01:22:57,415 --> 01:22:58,793
unë do.

810
01:23:05,181 --> 01:23:07,268
Unë kam vrarë dikë.

811
01:23:09,899 --> 01:23:12,236
Nuk duhet të më besoni, por

812
01:23:15,618 --> 01:23:17,956
Jam sulmuar edhe seksualisht.

813
01:23:18,708 --> 01:23:20,961
Unë do të bëj siç thua ti.

814
01:23:20,962 --> 01:23:25,722
Nëse gjyqtari thotë pesë vjet, unë do ta bëj. Nëse
gjyqtari thotë 10 vjet, unë do të bëj 10 vjet.

815
01:23:28,978 --> 01:23:31,608
Unë do të shërbej kohën time që më jepni

816
01:23:33,780 --> 01:23:37,161
Dhe pastaj kthehu në shtëpi dhe jetoj me nënën time.

817
01:23:41,921 --> 01:23:44,551
Sikur e gjithë kjo të ishte një ëndërr,

818
01:23:46,012 --> 01:23:48,559
Sikur të mos kishte ndodhur asgjë...

819
01:23:51,899 --> 01:23:54,529
Unë thjesht dua të kthehem te nëna ime.

820
01:23:59,957 --> 01:24:01,042
Por...

821
01:24:07,513 --> 01:24:10,311
Për mua... ky vend është shumë i frikshëm

822
01:24:13,609 --> 01:24:15,989
Dhe e vështirë.

823
01:24:41,791 --> 01:24:43,920
Tani do ta shpallim vendimin.

824
01:24:46,549 --> 01:24:50,933
Vendimi i jurisë dhe
verdikti i gjyqtarëve është i njëjtë.

825
01:24:50,934 --> 01:24:56,236
Ne e kthejmë vendimin origjinal.

826
01:24:58,825 --> 01:25:00,911
Edhe nëse nuk ka pasur sulm seksual,

827
01:25:00,912 --> 01:25:03,499
Dhe marrëdhënia ishte konsensuale,

828
01:25:03,500 --> 01:25:07,632
Është e qartë se takimi
ishte i dhunshëm dhe shtrëngues.

829
01:25:07,633 --> 01:25:10,889
Kështu, edhe pse ajo
nuk mund të vendoset si akt i

830
01:25:10,890 --> 01:25:14,564
Vetëmbrojtja për shkak të
ashpërsia e mbrojtjes,

831
01:25:15,315 --> 01:25:17,945
Nisur nga rrethanat,

832
01:25:17,946 --> 01:25:20,994
Ka arsye të mjaftueshme për
të marrë parasysh situatën,

833
01:25:22,413 --> 01:25:25,668
Dhe fjalia mund të shkurtohet.

834
01:25:25,669 --> 01:25:26,839
Megjithatë,

835
01:25:27,924 --> 01:25:30,803
Për shkak të akuzës për lëndim vdekjeprurës,

836
01:25:30,804 --> 01:25:33,685
I pandehuri Jung Yunyoung

837
01:25:35,731 --> 01:25:39,280
Dënohet me një vit.

838
01:25:49,417 --> 01:25:55,136
Një dimër veçanërisht i ftohtë ka ikur
nga, dhe pranvera më në fund ka ardhur.

839
01:25:55,137 --> 01:25:57,683
Kënga e parë e ditës është

840
01:25:57,684 --> 01:25:59,395
"Përtej lumit mbërrin pranvera"

841
01:26:23,653 --> 01:26:25,865
Hej! Kini kujdes dhe
të paktën përpiquni ta fshehni.

842
01:26:25,866 --> 01:26:28,954
Nëse ata e dinë se keni bërë një thikë nga një
gozhdë, do të shkosh në izolim!

843
01:26:28,955 --> 01:26:31,000
Pse të intereson, motër?

844
01:26:31,001 --> 01:26:33,672
Sapo më thirre motër? Uau

845
01:26:33,673 --> 01:26:36,633
Më në fund je bërë njeri
tani. Ju mund të largoheni nga ky vend nesër.

846
01:26:37,138 --> 01:26:38,765
budallallëqe.

847
01:26:38,766 --> 01:26:40,394
Ju i çmendur!

848
01:26:42,106 --> 01:26:45,863
A mund të flasim më elegante?

849
01:26:45,864 --> 01:26:47,073
budallallëqe.

850
01:26:47,074 --> 01:26:49,913
Mut, fëmija po dëgjon... Mut

851
01:26:49,914 --> 01:26:51,457
me vjen shume keq.

852
01:26:51,458 --> 01:26:54,672
ku jeni ju? Uau, foshnja po fshihet.

853
01:26:54,673 --> 01:26:59,514
Dilni jashtë. Merrni pak diell, notoni lirshëm.

854
01:26:59,515 --> 01:27:02,562
Nëse nuk keni kuptim,
të paktën të ketë një ndjeshmëri.

855
01:27:02,563 --> 01:27:04,233
A po e kërkoni atë?

856
01:27:06,906 --> 01:27:09,201
Sikur të më kapnin vetëm një muaj më vonë,

857
01:27:09,202 --> 01:27:13,043
Nuk do të isha këtu
poshtëruar dhe trajtuar kështu.

858
01:27:15,506 --> 01:27:17,803
Këto zonja u kapën për

859
01:27:19,055 --> 01:27:21,016
Unazë prostitucioni!

860
01:27:21,017 --> 01:27:24,774
Mashtrim me skema piramidale! Dhuna!
Unë nuk jam si ata.

861
01:27:24,775 --> 01:27:29,158
Unë jam për kurorëshkelje. Unë u kap vetëm një
muaj para se ligji për tradhtinë bashkëshortore të shfuqizohej.

862
01:27:31,538 --> 01:27:35,211
Uau! Ju do të bëni
një të vjella mushkonjë që kalon.

863
01:27:35,212 --> 01:27:40,346
Ju po shihnit tre burra njëherësh!

864
01:27:40,347 --> 01:27:43,937
Motër, dashurinë nuk mund ta shpjegosh me numra!

865
01:27:43,938 --> 01:27:45,566
Atëherë, si thua për vjedhjen?

866
01:27:46,192 --> 01:27:47,445
Oh, kjo ...

867
01:27:48,363 --> 01:27:53,247
I mora gjërat e tyre sepse isha i zemëruar
M'u desh të flija me të tilla koka!

868
01:27:53,248 --> 01:27:57,631
Wow, me të vërtetë ju jeni një
rrëmujë totale, kurvë!

869
01:28:02,809 --> 01:28:05,522
A ka ndonjë gjë që dëshironi të hani apo të bëni?

870
01:28:06,622 --> 01:28:08,166
Nr

871
01:28:11,451 --> 01:28:13,538
Por më mungon diçka.

872
01:28:15,042 --> 01:28:16,419
Çfarë është ajo?

873
01:28:18,883 --> 01:28:22,389
Më mungojnë lulet e kozmosit.

874
01:28:25,229 --> 01:28:27,734
Do të bëj sikur nuk e dëgjova.

875
01:28:32,744 --> 01:28:36,667
Duhet të hani shumë fruta.

876
01:28:36,668 --> 01:28:38,964
Është mirë për fëmijën. Këtu!

877
01:28:38,965 --> 01:28:40,675
Unë jam në rregull. Unë do të kaloj.

878
01:28:40,676 --> 01:28:43,389
Nuk është në rregull. Hape.

879
01:28:43,390 --> 01:28:46,897
Ju duhet ta gëlltisni atë për fëmijën.

880
01:28:49,610 --> 01:28:51,071
Më i riu

881
01:28:51,072 --> 01:28:54,620
- A mund të më ndihmoni të organizoj librat e mi?
- Sigurisht

882
01:28:58,670 --> 01:29:01,467
Cilat libra duhet t'ju jap?

883
01:29:02,929 --> 01:29:05,099
Ju jeni shtatzënë, thjesht qëndroni të qetë

884
01:29:05,100 --> 01:29:07,437
Unë do të ndihmoj, cili libër është?

885
01:29:07,438 --> 01:29:09,942
Jo! Nuk do ta dinit
një libër nga një tjetër, kurvë!

886
01:29:09,943 --> 01:29:12,071
Mut.

887
01:29:12,072 --> 01:29:15,871
Unë di libra! Ti kurvë!

888
01:29:15,872 --> 01:29:17,749
Nëse ajo shkon në një universitet 4-vjeçar,

889
01:29:17,750 --> 01:29:20,087
Ajo do të kishte qenë lehtësisht një
pseudo udhëheqës kulti fetar.

890
01:29:20,088 --> 01:29:24,388
Unë u diplomova në një universitet 4-vjeçar,
megjithëse ishte në një nga qytetet më të vogla.

891
01:29:26,936 --> 01:29:30,860
Universitetet 4-vjeçare janë vetëm në Seul!

892
01:29:32,363 --> 01:29:34,741
Idiot absolut!

893
01:29:34,742 --> 01:29:36,662
Humbu!

894
01:29:36,663 --> 01:29:37,958
Mut

895
01:29:39,085 --> 01:29:40,503
Më merr thikën.

896
01:29:40,504 --> 01:29:43,551
Pse po më bën budallallëqe?

897
01:29:59,000 --> 01:30:02,047
Këtu. Kanë atë.

898
01:30:02,548 --> 01:30:06,096
Vërtet? Ju pëlqen ky libër.

899
01:30:06,097 --> 01:30:08,518
Po. Unë i dua të gjithë ata,

900
01:30:10,480 --> 01:30:14,864
Pra, mos humbisni kohë të çmuar dhe

901
01:30:14,865 --> 01:30:17,119
Përdoreni kohën për veten tuaj.

902
01:30:18,747 --> 01:30:20,000
faleminderit.

903
01:30:21,336 --> 01:30:22,880
Ju jeni të mirëpritur.

904
01:30:22,881 --> 01:30:24,759
Oh~

905
01:30:26,889 --> 01:30:28,600
A është e mundur

906
01:30:29,143 --> 01:30:32,524
A mund të marrë një ish i dënuar
provimi i punonjësve të qeverisë?

907
01:30:40,665 --> 01:30:43,254
Do të bëj sikur nuk e dëgjova.

908
01:30:44,548 --> 01:30:45,927
Pastroni.

909
01:30:49,350 --> 01:30:51,145
Le të marrim temperaturën tuaj.

910
01:30:54,693 --> 01:30:56,114
Është normale

911
01:30:56,781 --> 01:30:59,285
Çdo dhimbje apo shqetësim tjetër
përveç dhimbjeve të kokës?

912
01:30:59,286 --> 01:31:04,965
Unë shkoj të urinoj shumë shpesh,
por përveç kësaj, unë jam mirë.

913
01:31:05,674 --> 01:31:09,264
Kjo pjesë është e pashmangshme
kështu që përpiquni ta duroni atë.

914
01:31:09,265 --> 01:31:12,812
Gjithashtu marrja e ilaçeve shumë shpesh nuk është
mirë për ju. Mundohuni të mos merrni nëse mundeni.

915
01:31:12,813 --> 01:31:16,528
Nuk mund të fle natën
për shkak të dhimbjeve të kokës.

916
01:31:16,529 --> 01:31:19,701
Të duket sikur po hyn në
merrni pilula shumë shpesh këto ditë

917
01:31:19,702 --> 01:31:22,582
Unë do të përshkruaj disa ilaçe
për dhimbjet e kokës. Merrni ato këtu.

918
01:31:22,583 --> 01:31:25,797
Do ta marr më vonë,
kur kam vërtet nevojë për të.

919
01:31:27,050 --> 01:31:29,722
A po grumbulloni ilaçet?

920
01:31:30,348 --> 01:31:33,229
Jo, jam vërtet i sëmurë.

921
01:31:40,995 --> 01:31:42,456
Zotëri!

922
01:31:49,328 --> 01:31:50,622
2037

923
01:31:53,320 --> 01:31:54,572
2037

924
01:31:58,831 --> 01:32:00,708
Çfarë jeni duke bërë atje?

925
01:32:00,709 --> 01:32:06,428
Kisha dhimbje koke ndaj po vij
u kthye nga vizita te mjeku.

926
01:32:06,429 --> 01:32:08,183
A është vërtet keq?

927
01:32:08,976 --> 01:32:11,606
Jo, tani jam më mirë.

928
01:32:12,232 --> 01:32:15,571
Mirë, atëherë a mund të flasim për një moment?

929
01:32:15,572 --> 01:32:16,909
po

930
01:32:19,622 --> 01:32:21,375
Ky është çaji i krizatemës.

931
01:32:21,376 --> 01:32:23,630
Është i mirë për dhimbjet e kokës.

932
01:32:26,010 --> 01:32:27,304
faleminderit.

933
01:32:27,847 --> 01:32:29,600
E pini sa është e ngrohtë.

934
01:32:38,034 --> 01:32:41,374
Fshihe dhe pastaj merre për vete.

935
01:32:44,296 --> 01:32:48,012
Faleminderit edhe për
suplemente dhe vitamina.

936
01:32:49,765 --> 01:32:53,857
Vajza ime më e vogël është rreth moshës tuaj.

937
01:32:53,858 --> 01:32:56,446
Kështu që më vjen keq kur të shoh.

938
01:32:57,114 --> 01:32:59,076
Kështu që më vjen keq kur të shoh.

939
01:33:00,120 --> 01:33:02,917
Ndjej se të rriturit të kanë bërë keq.

940
01:33:04,211 --> 01:33:08,303
Më njoftoni nëse keni nevojë ndonjëherë për ndihmë.

941
01:33:10,850 --> 01:33:12,394
Gjithashtu,

942
01:33:13,646 --> 01:33:18,949
pse nuk pushoni vetëm në dhomën tuaj
deri sa të filloni lindjen?

943
01:33:22,748 --> 01:33:26,506
Është më e durueshme kur lëviz përreth.

944
01:33:29,888 --> 01:33:32,142
Vazhdo, provoje.

945
01:36:18,474 --> 01:36:20,603
mami

946
01:37:37,682 --> 01:37:41,147
Thjesht merrni hua dhe më pas kthejeni.

947
01:37:41,148 --> 01:37:43,360
Pse do të bëni një gjilpërë?

948
01:37:43,361 --> 01:37:45,490
Vajza, që të vazhdojmë ta përdorim.

949
01:37:47,077 --> 01:37:48,956
Kini kujdes!

950
01:38:04,653 --> 01:38:08,619
Ju jeni shumë të mirë në vizatim.

951
01:38:13,004 --> 01:38:15,800
Pse ju pëlqejnë kaq shumë lulet e kozmosit?

952
01:38:17,387 --> 01:38:19,850
Është një vajzë e turpshme.

953
01:38:20,986 --> 01:38:22,530
Ashtu si nëna ime.

954
01:38:22,531 --> 01:38:25,830
- Lulet e kozmosit?
- Po.

955
01:38:26,539 --> 01:38:30,212
Kur lulja dridhet nga era e vjeshtës,

956
01:38:30,213 --> 01:38:33,219
Duket si një vajzë e turpshme.

957
01:38:33,721 --> 01:38:37,435
Yunyoung duhet të jetë kaq e bukur
sepse ti merr pas nënës.

958
01:38:37,436 --> 01:38:42,111
Nëna ime është shumë më e bukur.
Shumë më e bukur!

959
01:38:42,112 --> 01:38:43,488
Oh, meqë ra fjala!

960
01:38:43,489 --> 01:38:45,869
E pyeta gardianin,

961
01:38:45,870 --> 01:38:48,290
Dhe rezulton pesë
vite pas lirimit,

962
01:38:48,291 --> 01:38:50,795
Ish-të dënuarit mund të marrin
provimet e punonjësve të qeverisë.

963
01:38:50,796 --> 01:38:52,007
Vërtet?

964
01:38:57,559 --> 01:39:01,943
Vetëm mos e humb shpresën
sepse trupi juaj është i mbyllur.

965
01:39:03,822 --> 01:39:05,033
po.

966
01:39:14,092 --> 01:39:17,933
Shikoni. E lezetshme, a?

967
01:39:17,934 --> 01:39:19,685
Kaq e adhurueshme.

968
01:39:19,686 --> 01:39:22,566
- Çfarë është me ngjyrën?
- Pse?

969
01:39:22,567 --> 01:39:24,403
A dëshironi që fëmija të
të vishesh si i burgosur?

970
01:39:24,404 --> 01:39:26,992
Kjo është e vetmja pëlhurë që kisha.

971
01:39:26,993 --> 01:39:29,205
Ti, shko atje dhe shiko.

972
01:39:29,206 --> 01:39:30,499
Pse?

973
01:39:30,500 --> 01:39:31,795
Mut

974
01:39:33,381 --> 01:39:38,640
Këtë moment e kemi
për t'u përgatitur me sinqeritet

975
01:39:38,641 --> 01:39:41,856
Ne duhet të bëjmë më shumë
rroba, bëni më shumë pelena.

976
01:39:41,857 --> 01:39:44,151
Dhe ne duhet të bëjmë një rehati

977
01:39:44,152 --> 01:39:46,949
batanije dhe jastëk gjithashtu.

978
01:39:46,950 --> 01:39:49,620
Unë e di atë. Paketoni fillin.

979
01:39:49,621 --> 01:39:51,624
Ajo kurvë e patrembur!

980
01:39:51,625 --> 01:39:53,546
Paketoni fillin.

981
01:39:57,304 --> 01:39:58,932
Vraponi! Nxitoni!

982
01:41:16,905 --> 01:41:18,992
Çfarë?

983
01:41:21,998 --> 01:41:23,835
Kush e bëri këtë?

984
01:41:27,935 --> 01:41:31,441
Uh-oh, duket sikur do ta bësh
shkoni në dhomën e dënimit.

985
01:41:31,442 --> 01:41:32,444
Mbylle gojën!

986
01:41:36,368 --> 01:41:38,205
Pse kurvë e çmendur!

987
01:41:38,206 --> 01:41:40,209
Unë nuk jam i çmendur.

988
01:41:40,210 --> 01:41:43,841
Ti tha diçka që më bëri të mendoj,

989
01:41:43,842 --> 01:41:46,429
Kështu që fëmija nuk mund të jetë
veshur me rroba burgu.

990
01:41:46,430 --> 01:41:49,645
Idiot!
A keni tru?

991
01:41:49,646 --> 01:41:51,397
A nuk është uniforma ime a
uniforma e të burgosurve?

992
01:41:51,398 --> 01:41:54,028
është! Por sot është e diel.

993
01:41:54,029 --> 01:41:57,828
E diela shënohet me ngjyrë të kuqe, kështu që roza ka kuptim.

994
01:41:57,829 --> 01:41:59,455
Uh, idiot!

995
01:41:59,456 --> 01:42:02,169
Çfarë lidhje ka roza me të dielën?

996
01:42:02,170 --> 01:42:03,588
Ata nuk e bëjnë vërtet

997
01:42:03,589 --> 01:42:05,969
Fëmija do të ketë frikë. Shhh..

998
01:42:05,970 --> 01:42:10,103
Këmbët e tua janë super seksi.

999
01:42:18,829 --> 01:42:20,497
je mire?

1000
01:42:20,498 --> 01:42:22,626
Ti më ke frikësuar.

1001
01:42:22,627 --> 01:42:28,932
Ata thanë se ishte vetëm një dhimbje barku
ndaj faleminderit zotit.

1002
01:42:32,355 --> 01:42:34,944
Përdorimi i një emri anglisht është më mirë, apo jo?

1003
01:42:36,155 --> 01:42:37,364
Trëndafili

1004
01:42:37,365 --> 01:42:38,784
Tiffany

1005
01:42:38,785 --> 01:42:40,078
Natasha

1006
01:42:40,079 --> 01:42:41,414
Xhesika

1007
01:42:41,415 --> 01:42:43,126
Nëse është djalë, atëherë çfarë?

1008
01:42:43,127 --> 01:42:45,173
Sigurisht, është Daniel Henney.

1009
01:42:46,342 --> 01:42:50,851
David, Richard, Michael Johnson.

1010
01:42:51,686 --> 01:42:53,898
Po sikur emri të jetë i zbukuruar!

1011
01:42:53,899 --> 01:42:56,402
Mund ta quajmë edhe Juju.

1012
01:42:56,403 --> 01:43:01,080
Të gjitha gjërat mënjanë, a nuk duhet të konsultohemi
me Yunyoung për emrin e foshnjës?

1013
01:43:02,833 --> 01:43:05,253
Kjo është e vërtetë, por

1014
01:43:05,254 --> 01:43:08,093
Ajo as nuk ka pranuar
ekzistenca e foshnjës.

1015
01:43:08,094 --> 01:43:11,349
Ajo po kalon shumë,
kështu që ne duhet ta vendosim atë për të,

1016
01:43:11,350 --> 01:43:15,607
dhe kur ajo ka nevojë për të,
gjithçka do të jetë gati për të.

1017
01:43:15,608 --> 01:43:20,409
Po për një emër korean, Bo-ni?

1018
01:43:20,410 --> 01:43:21,662
Boni?

1019
01:43:22,622 --> 01:43:27,297
Epo, lëkura e brendshme e një
gështenja quhet bo-ni.

1020
01:43:27,298 --> 01:43:30,555
Është pjesa që
mbron brendësinë e brishtë.

1021
01:43:31,432 --> 01:43:37,193
Fëmija duhet të rritet për të qenë një
person që mund të mbrojë më të dobëtit.

1022
01:43:38,905 --> 01:43:42,829
Bo-ni mund të jetë për të dy një vajzë
dhe një djalë. Aspak keq! Sis e madhe.

1023
01:43:42,830 --> 01:43:44,165
Kjo është e drejtë.

1024
01:43:44,166 --> 01:43:46,085
Jo! ferr Jo!!!

1025
01:43:46,086 --> 01:43:47,255
cfare!!

1026
01:43:49,761 --> 01:43:52,681
Jo, absolutisht jo. Unë me të vërtetë e urrej atë.
Vetëm një lëvore, lëkurë e vdekur.

1027
01:43:52,682 --> 01:43:55,228
Nuk është lëkurë e vdekur! Nuk do të thotë lëvore!

1028
01:43:55,229 --> 01:43:59,278
Është diçka që mbron të dobëtit dhe të dobëtit
i brishtë. Ne duam fëmijën për një person të tillë.

1029
01:43:59,279 --> 01:44:00,740
budallallëqe. Çfarë shakaje.

1030
01:44:00,741 --> 01:44:03,244
Lëvozhgë! Lëkurë e vdekur!

1031
01:44:03,245 --> 01:44:05,833
Ky është një emër i keq! Është
ashtu si jeta ime. E urrej.

1032
01:44:05,834 --> 01:44:07,796
Po për thelbin, Big Sis?

1033
01:44:07,797 --> 01:44:10,300
- Bërthama! Bashkë?
- Arrë e përbashkët?

1034
01:44:10,301 --> 01:44:11,804
Bo-ni.

1035
01:44:11,805 --> 01:44:16,146
Tingëllon bukur dhe ka një kuptim të këndshëm.

1036
01:44:16,647 --> 01:44:18,025
Është koreane.

1037
01:44:52,845 --> 01:44:57,228
Unë bëra pastrimin tim sot.
Shpresoj se do t'ju pëlqejnë këto. Gëzohu, 2037!

1038
01:46:14,466 --> 01:46:16,803
Si është kjo? A është në rregull?

1039
01:46:18,975 --> 01:46:22,814
Kjo dorë është shumë e lezetshme

1040
01:46:22,815 --> 01:46:24,401
Kjo është për këmbët.

1041
01:46:24,402 --> 01:46:25,613
Uau

1042
01:46:30,623 --> 01:46:32,001
Kaq bukur

1043
01:46:33,003 --> 01:46:34,005
Mut.

1044
01:49:16,287 --> 01:49:19,585
- Jam shumë i lodhur.
- Nuk ke bërë asgjë.

1045
01:49:22,925 --> 01:49:24,177
Yunyoung!

1046
01:49:24,178 --> 01:49:25,222
Yunyoung!

1047
01:49:27,385 --> 01:49:28,929
Uji i saj u prish!

1048
01:49:28,930 --> 01:49:31,142
Ajo është ende duke marrë frymë! Ujë, ujë!

1049
01:49:31,143 --> 01:49:33,229
Nxitoni dhe sillni ujë!
Yunyoung, zgjohu!

1050
01:49:33,230 --> 01:49:37,446
Rojet!! Roje të ndyrë!

1051
01:49:37,447 --> 01:49:42,289
A ka njeri atje? Dikush po vdes këtu!

1052
01:49:42,290 --> 01:49:43,624
Rojet!!

1053
01:49:43,625 --> 01:49:45,170
Merrni frymë thellë dhe shtyni.

1054
01:49:45,171 --> 01:49:46,088
Shtyni.

1055
01:49:46,089 --> 01:49:48,426
Doktor, ajo është zgjeruar 10 centimetra

1056
01:49:48,427 --> 01:49:53,019
A mund të më dëgjosh? Shtyni. Shtyjeni deri në fund.

1057
01:49:53,020 --> 01:49:55,565
Duhet të shtyni më shumë.

1058
01:49:55,566 --> 01:49:57,904
- Të lutem zgjohu.
- Infermierja Nxirre fëmijën jashtë!

1059
01:49:57,905 --> 01:49:58,822
po

1060
01:49:58,823 --> 01:50:00,951
I duruar! Shtyni më fort!

1061
01:50:00,952 --> 01:50:03,748
Me këtë ritëm,
është e rrezikshme edhe për nënën.

1062
01:50:03,749 --> 01:50:05,085
Duhet të marrësh frymë!

1063
01:50:06,046 --> 01:50:07,714
Çfarë po bën?

1064
01:50:07,715 --> 01:50:09,469
Do ta vrasësh fëmijën?

1065
01:50:19,364 --> 01:50:21,701
Çfarë është e gjithë kjo?

1066
01:50:30,761 --> 01:50:31,805
eshte...

1067
01:50:35,187 --> 01:50:37,107
Të gjitha iu drejtuan kësaj dhome.

1068
01:50:37,108 --> 01:50:40,113
Ka shumë gjakderdhje.
Me këtë ritëm, ajo do të shkojë në shok.

1069
01:50:40,114 --> 01:50:42,117
Pacienti Yunyoung Ju lutemi zgjohuni!

1070
01:50:42,118 --> 01:50:44,121
Vërtet nuk do të shtyni?

1071
01:50:44,122 --> 01:50:46,585
Si ju dhe fëmija mund të vdisni!

1072
01:50:49,257 --> 01:50:51,385
- Shty, shty!
- Po.

1073
01:50:51,386 --> 01:50:53,389
I duruar!

1074
01:50:53,390 --> 01:50:54,852
Të lutem zgjohu.

1075
01:51:02,776 --> 01:51:09,665
Po e lë këtë letër
në rast se nuk kthehem.

1076
01:51:11,001 --> 01:51:15,719
Mësues, edhe ju po lëndoheni, apo jo?

1077
01:51:16,663 --> 01:51:24,663
Ti u kujdese për plagët e mia dhe
që më ndihmoi të vazhdoja përpara.

1078
01:51:28,604 --> 01:51:32,653
E di që je lutur edhe për mua.

1079
01:51:33,364 --> 01:51:37,122
Faleminderit shumë dhe më vjen keq.

1080
01:51:38,040 --> 01:51:46,040
Haesoo motër, jam shumë i trishtuar sepse doja të shkoja
në kolegj dhe të lexoj shumë libra si ju.

1081
01:51:49,989 --> 01:51:53,664
Por jam shumë i lumtur që ju njoha.

1082
01:51:55,582 --> 01:51:57,921
Kur më dhatë librat e historisë,

1083
01:51:57,922 --> 01:52:05,922
Mendova me vete: “Dua të jap
jeta dhe studimi një tjetër mundësi”.

1084
01:52:08,356 --> 01:52:16,356
Faleminderit që zbuluat se çfarë më pëlqeu
edhe pa pyetur, dhe duke më ndihmuar aq shumë.

1085
01:52:16,751 --> 01:52:24,751
Motra jonë problematike. Unë jam kështu
i mërzitur që të takova kaq vonë në jetë.

1086
01:52:25,644 --> 01:52:33,644
Isha disi e trishtuar sepse ndjeja se ti ishe e vetmja
ai që nuk e dinte se sa dashuri mbani për të tjerët.

1087
01:52:35,163 --> 01:52:41,551
Ju jeni një motër e madhe, një e tillë
Unë dua të tregohem me të tjerët.

1088
01:52:43,513 --> 01:52:50,611
Do të doja të qëndroja më gjatë
dhe ju bezdis. me vjen keq

1089
01:52:51,153 --> 01:52:56,831
Unë u mbështeta shumë tek ju.
Dhe të kam dashur shumë.

1090
01:53:01,090 --> 01:53:09,090
Fytyrë e bukur, zemër e bukur, trup i bukur.
Kjo është arsyeja pse burrat nuk do t'ju lënë vetëm.

1091
01:53:09,649 --> 01:53:17,649
Por shpresoj se do ta takoni z
të dua për atë që je dhe qëndro me të.

1092
01:53:20,906 --> 01:53:28,906
Gjithmonë më dukeshe kaq e bukur sepse ishe
gati për të dashur dhe për t'u dashuruar. Unë isha xheloz për këtë.

1093
01:53:32,512 --> 01:53:38,274
Do të doja të të shihja
në fustanin tuaj të nusërisë.

1094
01:53:43,574 --> 01:53:48,308
Unë kam një kërkesë për ju, motra e mirë.

1095
01:53:48,309 --> 01:53:54,028
Kur dilni në botë, përpiquni të rriteni
flokët tuaj dhe duke vendosur pak grim.

1096
01:53:54,029 --> 01:54:01,461
Ju nuk e dini këtë, por unë mendoj
je personi me i bukur qe kam takuar ndonjehere.

1097
01:54:02,170 --> 01:54:06,495
Gjithashtu, nuk je keq
sepse ishe i braktisur,

1098
01:54:06,496 --> 01:54:10,962
Mendoj se është keq që ti
mendoni se jeni të braktisur.

1099
01:54:10,963 --> 01:54:18,963
Unë nuk mendoj se prindërit tuaj ju kanë braktisur.
Unë mendoj se ata ju mbrojtën.

1100
01:54:20,983 --> 01:54:26,235
Nëse ia thashë këtë personalisht, ju mund
më rrahu kështu që po shkruaj një letër.

1101
01:54:26,236 --> 01:54:34,236
Të lutem, mos u fsheh dhe
qaj më. Ju lutem!

1102
01:55:37,793 --> 01:55:40,047
si është nëna?

1103
01:55:40,924 --> 01:55:42,509
Nuk do të jetë e lehtë por

1104
01:55:42,510 --> 01:55:45,599
Duhet të shpresojmë
ajo do të rifitojë vetëdijen.

1105
01:57:47,426 --> 01:57:52,603
Yunyoung! Mami ju bleu pica.

1106
01:58:06,547 --> 01:58:14,547
Në jetën tuaj të ardhshme,
Shpresoj se në 7 do të jetosh si një 7-vjeçar

1107
01:58:17,360 --> 01:58:25,360
Dhe një 15-vjeçare kur të jesh 15.

1108
01:58:27,506 --> 01:58:33,643
Mamasë i vjen shumë keq.

1109
02:00:20,875 --> 02:00:28,875
Boni, duhet të bëhesh një vajzë e bukur.

1110
02:01:30,453 --> 02:01:36,758
Punonjës i qeverisë
Certifikata e intervistës

1111
02:01:54,599 --> 02:02:00,528
mami!


